Hologram

Holograma

Hologram

Ele a observava passear todos os dias
He watched her walk by everyday
De seu apartamento no décimo oitavo andar
From his eighteenth floor apartment.
E embora fizesse muito tempo desde que ele tinha segurado uma mão
And while it's been so long since he'd held a hand
Ele esqueceu como era
That he forgot just what it felt like
Sentir seus ossos queimando por dentro
To feel his bones burning inside.

A solidão é apenas o holograma do amor
Loneliness is only love's hologram.
Ela paira acima de sua cabeça como uma estrela
It hangs above your head just like a star.
Mas quando você sabe que está se esgotando
But when you know its burning out,
Você dá a ela um último aceno e então ela se foi
You give it one last nod and then it's gone.
E então ela se foi
Then it's gone.

Mal sabia ele
Little did he know,
Ela vivia apenas um andar abaixo dele
That she lived just one floor below him.
E quando ela rastejou para dentro de sua cabeça
And when she crept inside his head,
Assumiu o controle de cada cenário
Took control of each scenario,
Ele poderia ocupar-se com tarefas para mantê-lo são
He could busy himself with tasks to keep him sane.

A solidão é apenas o holograma do amor
Loneliness is only love's hologram.
Ela paira acima de sua cabeça como uma estrela
It hangs above your head just like a star.
Mas quando você sabe que está se esgotando
But when you know it's burning out,
Você dá a ela um último aceno e então ela se foi
You give it one last nod and then it's gone.

Mas as horas que gastamos na paixão solitária
But the time we spend in solitary infatuation
Não são desperdiçadas pelas pessoas que queremos amar
Aren't wasted by the people we want to love
Apenas são absorvidas pelo ar
They're just absorbed into the air
E salvas até o momento sobre o qual você está sonhando
And saved until the moment you're dreaming of.
Sobre o qual você está sonhando
You're dreaming of.

E então ele a viu nas escadas
And then he saw her in the stairs
Ela era tão real quanto poderia ser
She was as real as real gets.
E então ela disse o nome dela
And then she said her name,
E ele disse: Prazer em conhecê-la
And he said nice to meet you
Ela disse: Eu sinto o mesmo
She said i feel the same
Nós todos sentimos o mesmo
We all feel the same.