Lost In The Echo Of The World

Perdido no Eco do Mundo

Lost In The Echo Of The World

Sala lotadaCrowded room
Não estou falando com ninguémI'm talking to nobody
Sorrisos de plásticoPlastic smiles
Eles simplesmente me atravessamThey slide right through me
Cada risadaEvery laugh
Parece haver um atraso de dois segundosFeels two seconds delayed
É como se eu estivesse presoLike I'm stuck
Na onda de ontemIn yesterday's wave

Estou perdido no eco do mundoI'm lost in the echo of the world
Tudo que eu ouço, já ouviEverything I hear already heard
Vozes por toda parteVoices all around me
BorradoBlurred
Chamando meu nomeCalling my name
Mas não vai pousarBut it won't land
Perdido no eco do mundoLost in the echo of the world
Como se eu fosse um fantasma nos meus próprios planosLike I'm a ghost in my own plans
Tentando alcançar algo que não vai se transformarReaching for something that won't turn
Apenas girando no eco do mundoJust spinning in the echo of the world

Luz do telefone acesaPhone light on
Mas eu deixei soar até o fimBut I let it ring out
Tela pequenaTiny screen
Não dá para aguentar esse apagãoCan't hold this blackout
Cada palavraEvery word
Chega um instante atrasadoArrives a beat too late
Concordo com a cabeçaI nod along
Mas meus olhos se desviamBut my eyes vacate

Estou perdido no eco do mundoI'm lost in the echo of the world
Tudo que eu ouço, já ouviEverything I hear already heard
Vozes por toda parteVoices all around me
BorradoBlurred
Chamando meu nomeCalling my name
Mas não vai pousarBut it won't land
Perdido no eco do mundoLost in the echo of the world
Como se eu fosse um fantasma nos meus próprios planosLike I'm a ghost in my own plans
Tentando alcançar algo que não vai se transformarReaching for something that won't turn
Apenas girando no eco do mundoJust spinning in the echo of the world

Você também sente isso?Do you feel it too?
Esse atraso entre nossos coraçõesThis delay between our hearts
Estou bem aquiI'm right here
Mas estou observando de longeBut I'm watching from afar
Se você me ouveIf you hear me
Resposta lentaAnswer slow
Deixe o silêncio transbordarLet the silence overflow
Talvez no silêncioMaybe in the quiet
Reiniciamos o brilhoWe reset the glow

Eu estava perdido no eco do mundoI was lost in the echo of the world
Até que sua pequena palavra se destaque em meio à confusãoTill your little word cut through the blur
Um sinal claroOne clear signal
Macio e firmeSoft and firm
Me puxando de voltaPulling me back
De mãos dadasHand in your hand
Ainda no eco do mundoStill in the echo of the world
Mas agora estou caminhando onde estouBut now I'm walking where I stand
Ouvir seu riso como minha palavraHearing your laughter as my word
Uma nova voz no eco do mundoA new voice in the echo of the world