Sabor Amargo

Bitter Taste

A luz da lua corta as persianas como uma lâminaMoonlight cuts through the blinds like a blade
Mas o que eu busco tá começando a sumirBut the rest I'm seeking is starting to fade
O relógio na parede é um som geladoThe clock on the wall is a cold-hearted sound
Enquanto procuro a paz que não consigo acharWhile I'm looking for peace that can't be found
Estico a mão pro gaveteiro, o plástico faz barulhoI reach for the drawer, the plastic rattle rings
Uma promessa química do silêncio que ele trazA chemical promise of the silence it brings
Um copo d'água, um gole tão secoOne glass of water, a swallow so dry
Só pra apagar as luzes atrás dos meus próprios olhosJust to dim the lights behind my own eyes

Não é sono, é só silêncio que eu tô comprandoIt isn't sleep, it's just silence I'm buying
Abafando o som de um espírito que tá chorandoMuffling the sound of a spirit that's crying
Uma parede sintética entre o coração e a cabeçaA synthetic wall between the heart and the head
Pra não ouvir as palavras que eu temoTo keep from hearing the words that I dread

Uma pílula pra descer, uma pílula pra esquecerA pill to go under, a pill to forget
Um escudo farmacêutico pro sol que se pôsA pharmacy shield for the Sun that has set
A dor que eu escondo não se lava com a chuvaThe pain that I hide doesn't wash with the rain
Ela só espera no escuro, me deixando loucoIt just waits in the dark, driving me insane
Pintando o vazio de um azul pastel suavePainting the void in a soft pastel blue
Anestesiando a vida que eu achava que conheciaNumbing the life that I once thought I knew

A manhã chega com um sabor amargoMorning arrives with a bitter-sweet taste
Uma névoa na mente, uma vida desperdiçadaA fog in the mind, a life gone to waste
Eu digo a mim mesmo todo dia que tô no controleI tell myself daily I'm holding the reins
Mas sou só um fantasma fluindo pelas minhas veiasBut I'm just a ghost flowing through my own veins
Eu escondo cada garrafa, eu escondo cada cicatrizI hide every bottle, I hide every scar
Como se a cura não estivesse me levando longeAs if the cure wasn't taking me far
Mas a dor é uma nadadora, sabe como flutuarBut the pain is a swimmer, it knows how to float
Mesmo quando eu tô afundando nesse barco químicoEven when I'm sinking this chemical boat

Onde o conforto se transforma em prisão?Where does the comfort turn into the cage?
Onde a cura se transforma em raiva?Where does the healing turn into the rage?
Essas pílulas são âncoras, não são a costaThese pills are just anchors, they aren't the shore
E o peso do copo, eu não aguento maisAnd the weight of the glass, I can't take anymore

Uma pílula pra descer, uma pílula pra esquecerA pill to go under, a pill to forget
Um escudo farmacêutico pro sol que se pôsA pharmacy shield for the Sun that has set
A dor que eu escondo não se lava com a chuvaThe pain that I hide doesn't wash with the rain
Ela só espera no escuro, me deixando loucoIt just waits in the dark, driving me insane
Pintando o vazio de um azul pastel suavePainting the void in a soft pastel blue
Anestesiando a vidaNumbing the life
Numa visão de papelIn a paper-thin view

Uma pra acordarOne to wake up
Uma pra passarOne to get through
E o silêncioAnd the silence
O silêncio grita no azulThe silence is screams in the blue