Preço Humano

Human Price

Pesados e medidos numa balança enferrujadaWeighed and measured on a rust-stained scale
Outro corpo colocado à vendaAnother body put up on the sale
Eles marcam nossos números na pele congeladaThey stamp our numbers on the frozen skin
Pra contar as horas que perdemos aqui dentroTo count the hours that we lose within
Sem nome, sem história, só carne e códigoNo name, no history, just flesh and code
Carregando o peso de uma carga quebradaCarrying the weight of a broken load
Eles trocam nosso músculo por uma parte simbólicaThey trade our muscle for a token share
Enquanto respiramos veneno no ar estagnadoWhile we breathe poison in the stagnant air

O martelo cai, a transação começaThe hammer falls, the transaction starts
Vendendo o sangue direto do nosso coraçãoSelling the blood right out of our hearts

Uma casca leiloada numa cidade moribundaAn auctioned shell in a dying town
Eles nos veem sangrar enquanto nos anotamThey watch us bleed as they write us down
Uma métrica humana numa mesa corporativaA human metric on a corporate board
Trocada por um senhor impiedosoTraded away by a ruthless lord

O livro fecha e o lucro cresceThe ledger closes and the profit grows
Enquanto ninguém se importa com a dívida que isso geraWhile no one cares about the debt it owes
Nós somos o estoque da quedaWe are the inventory of the fall
Acorrentados à parede da fábricaChained to the factory wall

O martelo cai, a transação começaThe hammer falls, the transaction starts
Vendendo o sangue direto do nosso coraçãoSelling the blood right out of our hearts

Uma casca leiloada numa cidade moribundaAn auctioned shell in a dying town
Eles nos veem sangrar enquanto nos anotamThey watch us bleed as they write us down
Uma métrica humana numa mesa corporativaA human metric on a corporate board
Trocada por um senhor impiedosoTraded away by a ruthless lord
Não há alma no preço que pagamThere is no soul in the price they pay
Só carne podre no final do diaJust rotting meat at the end of the day

Uma vez, duas vezesGoing once, going twice
Qual é o preço do mercado humano?What's the human market price?
Quando o cobre se transforma em ferrugemWhen the copper turns to rust
Transformamos todo o seu ouro em póWe turn all your gold to dust

Casca leiloadaAuctioned shell
TrocadaTraded away
Não há preço humano a pagarNo human price left to pay
O livro queimaThe ledger burns

Uma casca leiloada numa cidade moribundaAn auctioned shell in a dying town
Eles nos veem sangrar enquanto nos anotamThey watch us bleed as they write us down
Uma métrica humana numa mesa corporativaA human metric on a corporate board
Trocada por um senhor impiedosoTraded away by a ruthless lord
Não há alma no preço que pagamThere is no soul in the price they pay
Só carne podre no final do diaJust rotting meat at the end of the day