Processando o Vazio

Processing The Void

Paredes brancas filtrando o solWhite walls filtering the Sun
O gosto amargo de um doce artificialThe bitter aftertaste of an artificial sweet
O sangue flui, mas o mundo parouBlood flows, but the world has spun to a halt
Neste aquário de luz fria, nada restouIn this cold-light aquarium, nothing is left
Só eu e o peso da esperaJust me and the weight of waiting
O tempo é um nó que não consigo desatarTime is a knot I can't untie

A espera, a espera está me matandoThe waiting, the waiting is killing me

O ponteiro do relógio não se move, a sombra arrastaThe clock hand doesn't move, the shadow drags along
A ansiedade é um eco, uma canção sem fimAnxiety is an echo, a never-ending song
Entre o medo do número e a sede de partirBetween the fear of the number and the thirst to leave
Estou preso na moldura, sem como sairI'm stuck in the frame, with no way to retrieve
Sem saberNot knowing
Sem saber pra onde irNot knowing where to go

Telefone na mão, a tela brilha em vãoPhone in my hand, the screen glows in vain
Processando o vazio, buscando pela chuvaProcessing the void, searching through the rain
Setenta e sete por cento de uma vida em esperaSeventy-seven percent of a life on standby
Enquanto o silêncio do laboratório se recusa a morrerWhile the lab's silence refuses to die
O resultado é um segredo escondido na veiaThe result is a secret hidden in the vein
Uma linha vermelha incendiando meu cérebroA red line setting fire to my brain
A ansiedade, a ansiedade está me matandoThe anxiety, the anxiety is killing me

O ponteiro do relógio não se move, a sombra arrastaThe clock hand doesn't move, the shadow drags along
A ansiedade é um eco, uma canção sem fimAnxiety is an echo, a never-ending song
Entre o medo do número e a sede de partirBetween the fear of the number and the thirst to leave
Estou preso na moldura, sem como sairI'm stuck in the frame, with no way to retrieve

Terça-feira está a anos-luz daquiTuesday is light-years away from here
O que o corpo esconde? O que não está claro?What does the body hide? What isn't clear?
Se o açúcar sobe, a mente vai cairIf the sugar rises, the mind will fall
O tempo é um peso, uma parede esmagadoraTime is a weight, a crushing wall
Meu Deus, estou perdendo a cabeça?My God, am I losing my mind?

O ponteiro do relógio não se move, a sombra arrastaThe clock hand doesn't move, the shadow drags along
A ansiedade é um eco, uma canção sem fimAnxiety is an echo, a never-ending song
Entre o medo do número e a sede de partirBetween the fear of the number and the thirst to leave
Estou preso na moldura, sem como sairI'm stuck in the frame, with no way to retrieve

Sem saberNot knowing
Sem saber pra onde irNot knowing where to go

Sem saberNot knowing