Areia movediça

Quicksand

Eu olho para o meu telefone, a tela ainda é um espelho escuro (um espelho escuro)I check my phone, the screen is still a dark mirror (a dark mirror)
Refletindo um rosto perdido dentro da paredeReflecting a face lost within the wall
Entre o que eu sinto e o que você deixa por dizer (não dito)Between what I feel and what you leave unsaid (unsaid)
Minha paz é refém, um esboço feito de gizMy peace is a hostage, a sketch made of chalk
Que qualquer chuva de silêncio apague sem um pensamento (pensamento)That any rain of silence erases without a thought (thought)
Eu esqueci como trilhar esse caminho sozinho (sim, sim)I've forgotten how to walk this path on my own (yeah, yeah)

Ah, a matemática não bate, um peso excessivoAh, the math doesn't add up, an oversized weight
Minha alegria reside no tempo que você investiu (investiu)Placing my joy in the time you've invested (invested)
Se você demorar muito, o mundo para de girar (sim)If you take too long, the world stops spinning (yeah)
E eu fiquei aqui, sem fôlego, aprendendo a me afogarAnd I'm left here, breathless, learning how to drown

Então, porque euSo because I

Depende do seu "olá" para saber quem eu sou (quem eu sou)Depend, on your hello to know who I am (who I am)
E estou apavorado com o lugar onde seus passos pararamAnd I'm terrified of where your footsteps have stopped
É a tortura de esperar sem saber se haverá um retorno (retorno)It's the torture of waiting without knowing if there's a return (return)
Uma porta entreaberta que o vento desloca (desloca)A door left ajar that the wind dislodges (dislodges)
Viver em você é habitar um lugar que não é meuLiving in you is dwelling in a place that isn't mine
Onde o "nós" virou um vácuo, e eu simplesmente desapareci, simWhere us became a vacuum, and I just disappeared, yeah

Ah, meus planos têm seu nome no meio de cada frase (cada)Oh, my plans have your name in the middle of every sentence (every)
Como se a vida fosse apenas uma fase eternaAs if life were just one eternal phase
Oh, a espera no portão, a vigília na escuridão (na escuridão)Oh, of waiting at the gate, of vigil in the dark (in the dark)
Troquei minha autonomia por um abraço inseguro (abraço)I traded my autonomy for an insecure embrace (embrace)
E agora, cada passo que você dá é um abismoAnd now, every step you take away is an abyss
Um mergulho forçado no meu próprio egoísmo (sozinho), simA forced plunge into my own egoism (on my own) yeah

E se você não voltar? O que restará do que eu fiz?And if you don't come back? What's left of what I've done?
Uma árvore sem terra, uma cicatriz eterna? (Cicatriz?)A tree without soil, an eternal scar? (Scar?)
A liberdade assusta aqueles que se esqueceram de como voarFreedom scares those who have forgotten how to fly
E agora só sabem como se ancorar desesperadamenteAnd now only know how to desperately anchor themselves
Âncora na minha bocaAnchor in my moutht

Porque dependo do seu "olá" para saber quem eu sou (quem eu sou)Because I depend, on your hello to know who I am (who I am)
E estou apavorado com o lugar onde seus passos pararamAnd I'm terrified of where your footsteps have stopped
É a tortura de esperar sem saber se haverá um retorno (retorno)It's the torture of waiting without knowing if there's a return (return)
Uma porta entreaberta que o vento desloca (desloca)A door left ajar that the wind dislodges (dislodges)
Viver em você é habitar um lugar que não é meuLiving in you is dwelling in a place that isn't mine
Onde o "nós" virou um vácuo, e eu simplesmente desapareci, simWhere us became a vacuum, and I just disappeared, yeah