O Frio do Inverno

The Winter Cold

O céu está sangrando luz prateadaThe sky is bleeding silver light
Uma coroa congelada na noiteA frozen crown upon the night
Caminho na linha onde as sombras crescemI walk the line where shadows grow
Entre o alto e o baixo ocoBetween the high and the hollow low
Sem piedade no vento de invernoNo mercy in the winter wind
Apenas um fantasma do lugar por onde passeiJust the ghost of where I've been

A pressão aumenta no peitoThe pressure rises in the chest
O coração cansado não encontra descansoThe weary heart can find no rest
Sinto a pulsação, sinto a tensãoI feel the pulse, I feel the strain
Estou rompendo o gelo e a dor!I'm breaking through the ice and pain!

(Exposto, neurótico e cinzento)(Exposed, neurotic, and gray)

Levante-se! Sob o frio Sol de invernoRise up! Under the cold winter Sun
A batalha apenas começouThe battle has only begun
Em meio às cinzas e à chuva torrencialThrough the ash and the pouring rain
Somos nós que restamosWe are the ones who remain
Na penumbra, encontramos o nosso caminhoIn the gray, we find our way
Sob o frio Sol de inverno!Under the cold winter Sun!

Pedra e aço, coração e ossoStone and steel, heart and bone
Construí este reino sozinhoI built this kingdom all alone
Os sussurros tentam me derrubarThe whispers try to pull me down
Usar os espinhos e perder a coroaTo wear the thorns and lose the crown
Mas o silêncio é um jogo de mentirososBut silence is a liars' game
E eu me recuso a temer a chamaAnd I refuse to fear the flame

A pressão aumenta no peitoThe pressure rises in the chest
O coração cansado não encontra descansoThe weary heart can find no rest
Sinto a pulsação, sinto a tensãoI feel the pulse, I feel the strain
Estou rompendo o gelo e a dor!I'm breaking through the ice and pain!

Levante-se! Sob o frio Sol de invernoRise up! Under the cold winter Sun
A batalha apenas começouThe battle has only begun
Em meio às cinzas e à chuva torrencialThrough the ash and the pouring rain
Somos nós que restamosWe are the ones who remain
Na penumbra, encontramos o nosso caminhoIn the gray, we find our way
Sob o frio Sol de inverno!Under the cold winter Sun!

Cair!Fall!
Nada pode me deter!Nothing can hold me!
Das trevas!Out of the dark!
Saindo da sepultura!Out of the grave!
O Sol nascerá sobre a alma que você não conseguiu salvar!The Sun will rise on the soul you couldn't save!

Levante-se! Sob o frio Sol de invernoRise up! Under the cold winter Sun
A batalha apenas começouThe battle has only begun
Em meio às cinzas e à chuva torrencialThrough the ash and the pouring rain
Somos nós que restamosWe are the ones who remain
Na penumbra, encontramos o nosso caminhoIn the gray, we find our way
Sob o frio Sol de inverno!Under the cold winter Sun!

Sob o SolUnder the Sun
No cinzaIn the gray
EscuroDark