Ticket

Ingresso

Ticket

Chamaram seu nome quando ele tinha 18 anos.They called his name when he was 18.
Ele mal podia esperar para ir.He couldn't wait to go.
Sabia que havia glória à espera, sabia tudo que havia para saber.He knew that there was glory waiting, he knew all there was to know.
Então, quando chamaram seu nome, ele entrou na fila.So when they called his name he joined the line.
Virou um número, pegou ingressos para o show.Turned into a number, got tickets for the show.
Olhos à frente, entrou na fila, assinou seu nome, desapareceu em caqui.Eyes front join the line he signed his name, faded into khaki.
Conseguiu lugares na primeira fila.Got seats in the front row.
Ele sabia que seria uma grande aventura, uma briga de bar ao sol.He knew it would be high adventure, a big pub brawl in the sun.
Voltaria para um acolhimento de herói, sabia que a hora chegaria.He'd come home to a heroes welcome, he knew the time would come.
Mas então, três dias de marcha forçada depois, através dos destroços do inferno,But then three days forced march later through the debris of hell,
todas as suas pré-concepções foram levadas para o pesadelo.all his preconceptions blown away into nightmare.
Números desperdiçados.Wasted numbers.
Então, quando chamaram seu nome, ele entrou na fila para fazer sua parte pelo rei e pela pátria,So when they called his name he joined the line to do his bit for king & country,
pegou a moeda, cantou as músicas, colocou o capacete e se encheu de espírito.took the shilling, sang the songs, took the tin hat and showered spirit.
Conseguiu lugares na primeira fila.Got seats in the front row.