Pretty Mouth and Green My Eyes

Boca Bonita e Olhos Verdes

Pretty Mouth and Green My Eyes

Ela é uma boa,She's a good,
mulher honesta cheia de classe e decência…honest woman full of class and decency…
isso cobre tudo que ela faz.it covers everything she does.
E ele é um homem apaixonado com uma mão artística,And he's a passionate man with an artistic hand,
ficou doente, deixou-a viúva sem ninguém para amar.he got sick, left her a widow with no one to love.
Ah, respirar, respirar a brevidade das coisas,O to breathe, to breathe in the brevity of things,
a finitude do sono tranquilo.the finality of peaceful sleep.
Oh, acreditar,Oh to believe,
acreditar,to believe,
que tudo isso pode ser curado com o tempo…this can all be cured with time…
mas você jura que há algo ali para reconciliar, para reconciliar.but you swear there's something there to reconcile, to reconcile.
Santo Deus!Good God!
Se não estamos vivos, então você é tudo que temos!If we're not alive then you're all we've got!
Esquecemos que as nuvens de chuva tiraram do mar para fazer suas gotas.We forgot the rain-clouds took from the sea to make their drops.
Querido Deus!Dear God!
Se não estamos mortos, então você é tudo que temos!If we're not dead then you're all we've got!
Mas, meu Deus, não temos os olhos para ver ou os pés para lavar.But my God, we've not the eyes to see or the feet to wash.
E ele era a lente pela qual eu via tudo.And he was the lens I saw everything through.
Olhei para ela, um desastre e mãe de dois.I looked upon her a wreck and a mother of two.
E eu sou um bastardo, sou um bastardo com uma língua horrível.And I am a bastard, I am a bastard with an awful tongue.
Mas eu já era assim muito antes de ser um filho sem pai.But I was that way long before I was a fatherless son.
Ah, respirar,Oh to breathe,
respirar a finitude das coisas,to breathe in the finality of things,
oh, a brevidade do sono tranquilo.oh the brevity of peaceful sleep.
Oh, acreditar,Oh to believe,
acreditar que tudo isso pode ser curado com o tempo.to believe this can all be cured with time.
E você jura…And you swear…
você jura que há algo ali para reconciliar!you swear there's something there to reconcile!
Mas eu não vejo…But I don't see it…
Você disse que a morte é uma semente quebrada e dá vida a uma árvore viva.You said death is a broken seed and it gives birth to a living tree.
Sua bandeira sobre ela,Your banner over her,
sobre mim, é amor.over me, is love.
E se ele transcende tudo isso,And if he transcends all the above,
quando você nos restaura?when do you restore us?
Santo Deus!Good God!
Se não estamos vivos, então você é tudo que temos.If we're not alive then you're all we've got.
Esquecemos que as nuvens de chuva tiraram do mar para fazer suas gotas.We forgot the rain-clouds took from the sea to make their drops.
Oh Deus, se não estamos,Oh God, if we not,
se não estamos mortos, então você é tudo que temos.if we aren't dead then you're all we've got.
Oh Deus, não temos olhos para ver ou pés para lavar.Oh God, we don't have eyes to see or any feet to wash.