An Empire Razed (A Kingdom Raised)

Um Império Derrubado (Um Reino Erguido)

An Empire Razed (A Kingdom Raised)

Aqueles milhares que ergueram as pirâmides,Those myriads who raised the pyramids,
que fundo que construiu para o topo.that bottom that built for the top.
E escalaram aquelas paredes pra verAnd they scaled those walls to see
as bênçãosthe blessings
que eu disse que tinha.I said I've got.
Então percebi que meus desertos só melhoramThen I realized my deserts only better
se o bom Senhor considerar a necessidade do clima.if the good Lord deems the necessary plight of weather.
Oh como eu esperei,Oh how I hoped,
o como eu me gabei,o how I'd gloat,
por uma fuga maligna de suas casas como se eu tivesse tudo,for a wicked escape from their homes as if I had it all,
como se eu ainda não estivesse bebendo daquela vala.as if I wasn't still drinking from that moat.
Eles fixaram os olhos em um deus preso no céu.They fixed their eyes on a god stuck in the sky.
Mantiveram o olhar nos telhados, não na morte dentro.They kept their gaze on the rooftops, not the death inside.
Eles fixaram os olhos em um deus preso no céu…They fixed their eyes on a god stuck in the sky…
um lugar para escapar,some place for escape,
mas a eternidade começou antes do nosso tempo.but eternity began before our time.
E lá estava a verdade na noite mais escura,And there stood truth in the darkest night,
talvez os tiranos tivessem caído pelo caminho.maybe the tyrants had fallen by the wayside.
E eu assisti da minha montanha o que pensei ser uma luz sagrada.And I watched from my mountain what I thought was a holy light.
Eles derrubaram os padres,They'd brought down the priests,
eles derrubaram os padres e sua religião com fogo.they'd brought down the priests and their religion with fire.
Queimaram as igrejas onde adoravam...They burnt the churches where they'd worshipped...
não havia um único coração contrito.not a single heart contrite.
E eu acendi um cigarro,And I burnt a cigarette,
bebi o uísque do rei pra clarear minha mente.drank the kings whiskey to help clear my mind.
Eles atearam fogo como capim seco em um dia de verão.They set it ablaze like desert brush on a summer's day.
Poderíamos ter sujado nossas mãos e lavado as mentiras.We could have dirtied our hands and washed the lies away.
Pois a verdade existe, e oh como existe...For truth exists, and oh how it exists…
Mas como minha mãe disse,But like my mother said,
"Provavelmente teremos tudo errado no final.""We'll probably have it all wrong in the end."
E eu fixei meus olhos no sol preso no céu.And I fixed my eyes on the sun stuck in the sky.
Mantive meus olhos na fonte daquela luz.I kept my eyes on the source of that light.
Oh eu... eu fixei meus olhos.Oh I... I fixed my eyes.
Eu fixei meus olhos.I fixed my eyes.