This Is Why We Can't Have Nice Things

É Por Isso Que Não Podemos Ter Coisas Boas

This Is Why We Can't Have Nice Things

Essa música não é sobre romance, não estou sumindo ao pôr do sol.This song is not about romance, I am not fading out to sunset.
Finge que não tem simbolismo no vinho encharcando o tapete.Pretend there's no symbolism in the wine soaking in the carpet.
Primeiro verso e a frase que ensaiamos, "as coisas melhoram antes de piorar."First verse and the line we rehearsed, "things get better before they're worse."
Tá tudo errado com as roupas no quintal, eu tô dormindo com a luz estroboscópica ligada.It's all wrong with the clothes on the lawn, I'm asleep with the strobe light on.

É por isso que não podemos ter coisas boas, não podemos ter coisas boas.This is why we can't have nice things, we can't have nice things.
É por isso que não podemos ter coisas boas, não podemos ter coisas boas.This is why we can't have nice things, we can't have nice things.

Hoje à noite tô pensando em números, fazendo listas, tópicos, ou isso ou aquilo.Tonight I'm thinking in numbers, making lists, bullet points, either/or.
Depois da ponte e do solo, estamos melhor do que antes?After the bridge and the solo are we no better off than before?
Três drinks e o rádio canta, "quero que você me mostre o caminho."Three drinks and the radio sings, "I want you to show me the way."
Você pergunta por que não podemos ter coisas boas e eu não tenho nada bom pra dizer.You ask why we can't have nice things and I have nothing nice to say.

É por isso que não podemos ter coisas boas, não podemos ter coisas boas.This is why we can't have nice things, we can't have nice things.
É por isso que não podemos ter coisas boas, não podemos ter coisas boas.This is why we can't have nice things, we can't have nice things.