The Novelty Of Haunting

A Novidade de Assombrar

The Novelty Of Haunting

A última coisa que lembroThe last thing I remember
O carro estava caindo direto no lago.The car was falling straight into the lake.
Bateu na superfície.Crashed into the surface.
Os airbags me sufocaram e euThe airbags suffocated me and I
Acordei de manhãWoke up in the morning
E parecia apenas um sonho.And it felt just like a dream.
Desligando sem propósitoShutting off without a purpose
Cortando para uma cena diferenteCutting to a different scene

Eu pulei do chuveiroI jumped out of the shower
Coloquei as roupas que tinha usado antes.Put on the clothes I'd just had on before.
Fiquei parado por um momento.Stood still for a moment.
Me sequei e percebi quando euI toweled off and noticed when I

Olhei para meu reflexoLooked at my reflection
Que eu parecia um fantasma.That I looked just like a ghost.
Eu estava pálido, eu estava translúcido.I was pale, I was translucent.
Eu estava frio e em decomposição.I was cool and decomposed.

Acho que seus demônios precisam de um exorcismo.I think your demons need some exorcise.

Já faz mais de um ano.It's been over a year now.
A novidade de assombrar se esgotou.The novelty of haunting has worn off.
Foi legal por um tempo.It was cool for a while.
Meu funeral foi decente e euMy funeral was decent and I
Quero ver meus amigos agoraWant to see my friends now
Mas não quero ser um esquisito.But I don't want to be a creep.
Flutuando silencioso no cantoFloating silent in the corner
Com seus corpos em sono profundo.With their bodies fast asleep.

É tudo meio confuso.It's all sort of confusing.
Não sei o que fazer com meu eu morto.I don't know what to do with my dead self.
Esperando por uma vida após a morteWaiting for an afterlife
Mas não acho que isso vai acontecer e euBut I don't think it's happening and I
Gostaria que minha alma pudesse acabarWish my soul could end up
Onde meu corpo agora reside.Where my body now resides.
Milhas abaixo do soloMiles down into the soil
Com uma caixa torácica cheia de moscas.With a ribcage full of flies.

Acho que seus demônios precisam de um exorcismo.I think your demons need some exorcise