If You Didn't Want To Know

Se Você Não Queria Saber

If You Didn't Want To Know

Então, se você queria saber se aconteceu antes:So if you wanted to know if it happened before:
Eu odiaria ser honesto; você odiaria ter certezaI'd hate to be honest; you'd hate to be sure
E se você queria saber que aconteceu antes:And if you wanted to know that it happened before:
Na bancada da cozinha ou no chão da salaOn the kitchen counter or the living room floor
E se você queria saber, o que você queria ouvir?And if you wanted to know, what did you want to hear?
A resposta simples, ou a que é sincera?The simple answer, or the one that's sincere?
Se você queria saber se é melhor antes:If you wanted to know if it's better before:

Se você não queria saber, por que me perguntou?If you didn't want to know, why'd you ask me?
Você deveria saber o que eu ia dizer.You should have known what I was going to say.
E se você não queria saber que eu realmente tinha que ser honesto,And if you didn't want to know that I actually had to be honest,
Então eu vou seguir meu caminho.Then I'll be on my way.

E se você queria adivinhar como chegamos a essa confusão:And if you wanted to guess how we got in this mess:
Você acha que é uma vítima, eu acho que você está obcecado.You think you're a victim, I think you're obsessed.
E se você queria adivinhar como chegamos a essa confusão:And if you wanted to guess how we got in this mess:
Quanto mais você dá sermão, mais a gente se desvia.The more that you lecture, the more we digress.
Você sabe, eu vou dizer de novo, como se você não tivesse ouvido:You know, I'll say it again, as if you didn't hear:
As palavras e os motivos estavam perfeitamente claros.The words and motives were perfectly clear.
E se você queria saber se é melhor antes...And if you wanted to know if it's better before...

Mas se você não queria saber, por que me perguntou?But if you didn't want to know, why'd you ask me?
Você deveria saber o que eu ia dizer.You should have known what I was going to say.
E se você não queria saber que eu realmente tinha que ser honesto,And if you didn't want to know that I actually had to be honest,
Então eu vou seguir meu caminho.Then I'll be on my way.
Se parecia uma resposta fácilIf it seemed like an easy answer
É porque eu sabia o que queria dizerIt's 'cause I knew what I wanted to say
Se você não estava preparado para a verdade,If you weren't prepared for the truth,
Então como você se atreve a me dizer como queria que esse jogo fosse jogado?Then how dare you to tell me how you wanted this game to be played?

Se toda reação tem uma reação oposta,If every reaction has an opposite reaction,
O que você acha que ia acontecer?What'd you think would happen?
O que você achou que ia acontecer?What'd you think was gonna happen?

Se você queria ouvir o que queria ouvir,If you wanted to hear what you wanted to hear,
Uma mentirinha branca que eu posso sussurrar no seu ouvidoA little white lie I can whisper into your ear
Mas se eu mentir, então eu vou fazer isso em voz alta,But if I lie, then I'll do it out loud,
Colocar um banner em um avião voando sobre uma multidão.Put a banner on a plane flying over a crowd

Se você não queria saber, por que me perguntou?If you didn't want to know, why'd you ask me?
Você deveria saber o que eu ia dizer.You should have known what I was going to say.
E se toda reação tem uma reação oposta,And if every reaction has an opposite reaction,
O que você acha que ia acontecer?What'd you think would happen?
O que você achou que ia acontecer?What'd you think was gonna happen?