The Formula

A Fórmula

The Formula

A falha escorregou, a falha escorregou,The faultline slipped, the faultline slipped,
A falha escorregou e meus joelhos continuam tremendo.The faultline slipped and my knees keep shaking.
O Arco desabou, o Arco desabou,The Arch collapsed, the Arch collapsed,
Mas ainda vejo sua sombra projetada sobre o rio.But I still see it's shadow cast over the river

Mantenha sua cabeça erguidaKeep your head from falling
Mantenha seu peito frágil de colapsarKeep your fragile chest from collapsing
Quando finalmente for dito com convicção que a fórmula não funciona.When it's finally said with conviction that the formula doesn't work.

Se as geleiras derreterem, a água nos engolirá,If the glaciers melt, the water will engulf ourselves,
E cada livro em cada prateleira é inválido se a fórmula não funciona:And every book on every shelf is invalid if the formula doesn't work:

E a fórmula não funciona.And the formula doesn't work.
E a fórmula não funciona.And the formula doesn't work.
Não, a fórmula não funciona.No, the formula doesn't work.
E a fórmula não funciona.And the formula doesn't work.

Mantenha suas mãos unidasKeep your hands together
Mantenha suas pálpebras bem apertadasKeep your eyelids clenched so tightly
Com o plano B: tão perfeitoWith the backup plan: so flawless
Como tudo pode acabar assim?How can everything end like this?

Então aqui está:So here it is:
Quando a lava queimar nossas esposas e filhosWhen the lava burns our wives and kids
Teremos certeza de que a hipótese está erradaWe'll be certain the hypothesis is faulty
Se a fórmula não funcionaIf the formula doesn't work
E a fórmula não funciona.And the formula doesn't work.

As montanhas são grandes e parecem falsasMountains are big and they all look fake
Seremos nada além de cinzas em seu rastroWe'll be nothing but ashes in their wake
Agora sabemos que é pior do que jamais pensamosNow we know that it's worse than we'd ever think
Evoluímos, nos adaptamos ou nos tornamos extintos.We evolve, we adapt, or become extinct

As nuvens são épicas e o céu é colossalThe clouds are epic and the sky is colossal
Mas em um milhão de anos, seremos apenas fósseis.But in a million years, we'll all just be fossils

As montanhas são grandes e parecem falsasMountains are big and they all look fake
A evolução é um hábito difícil de quebrarEvolution is such a hard habit to break
Era pesado, mas não era letalIt was heavy but it wasn't lethal
Era arriscado, mas não era ilegal.It was sketchy but it wasn't illegal

As geleiras vão derreter e a terra vai escorregarGlaciers will melt and the land will slide
E podemos dizer que tentamos, masAnd we can say we tried, but

A falha escorregou, a falha escorregou,The faultline slipped, the faultline slipped,
A falha escorregou e meus joelhos continuam tremendo.The faultline slipped and my knees keep shaking
As ondas sísmicas, as ondas sísmicas,The seismic waves, the seismic waves,
Estão colidindo com a superfície, quebrando.Are crashing into the surface, breaking
As placas colidem, as placas colidem,The plates collide, the plates collide,
E somos todos apenas fósseis em formação.And we're all just fossils in the making
O Arco desabou, o Arco desabou,The Arch collapsed, the Arch collapsed,
Mas ainda vejo sua sombra projetada sobre o rio.But I still see it's shadow cast over the river

Há um lugar na atmosferaThere's a place in the atmosphere
Onde as ondas sonoras vão que ninguém pode ouvirWhere the sound waves go that no one can hear
Onde as palavras que você fala que ninguém deveria saberWhere the words you speak that no one should know
Para onde você acha que suas orações vão?Where'd you think that your prayers go?

Há um lugar na atmosferaThere's a place in the atmosphere
Onde as ondas sonoras vão quando desaparecemWhere the sound waves go when they disappear
Onde as palavras que você fala que ninguém deveria saberWhere the words you speak that no one should know
Para onde você acha que suas orações vão?Where'd you think that your prayers go?