A State Without A Springfield

Um Estado Sem Springfield

A State Without A Springfield

Bip, bip.Beep, beep.
Quem tem a chave do jipe?Who got the keys to the jeep?
Vamos abaixar o teto.Let's roll the top down.
E girar o mundo em seu eixo de metal.And spin the world on its metal axis.
E onde meu dedo parar é onde vamos existir.And where my finger lands is where we'll exist.
Então, se alguém ligar, só diz que a gente tá morto.So, if anybody calls just tell them we're dead.
E vamos entrar na cidade com um preço na cabeça.And we'll ride into town with a price on our heads.
O primeiro é um ovo podre e o último que chegar tá morto.First one's a rotten egg and the last one there is dead.

Já passou pela sua cabeça que eu não faria isso se fosse você?Did it ever occur to you that I wouldn't do that if I were you?
Mesmo que esteja escrito no mapa.Even if it's written on the map.
O horizonte tá afundando devagar pelos retrovisores e janelas quebradas.The skyline is sinking slow through rearview mirrors and broken windows.
A gente acerta se for a última coisa que fizermos.We'll get it right if it's the last thing we do.

Bip, bip.Beep, beep.
Quem tem a chave do jipe?Who got the keys to the jeep?
Vamos aumentar o som do estéreo.Let's turn the stereo up.
Uma página aleatória em um atlas qualquer.A random page in a random atlas.
E onde meu dedo parar é onde vamos existir.And where my finger lands is where we'll exist.
Então, se alguém ligar, só diz que a gente tá morto.So, if anybody calls just tell them we're dead.
E vamos entrar na cidade com um preço na cabeça.And we'll ride into town with a price on our heads.
Apaga as luzes e levanta o copo.Kill the lights and raise the glass.
E eu vou brindar a isso.And I'll drink to that.