It's Gonna Rain

Vai Chover

It's Gonna Rain

Estalagmites, estalactites.Stalagmites, stalactites.
Teus dentes são tão brilhantes.Your incisors are so bright.
Dias calmos, noites epilépticas dormindo na luz estroboscópica.Quiet days, epileptic nights sleeping in the strobe light.
Manchas de vinho no seu tapete favorito.Wine stains on your favorite rug.
Tem um buraco onde era a sala de estar.There's a hole where the living room was.
Não tem motivo, é só porque.There's no reason, it's just because.
Agora é hora de destruir.Now's the time to destruct.

Você vem comigo?Are you coming with me?
Você vem comigo?Are you coming with?

Garrafas quebradas no chão da cozinha.Broken bottles on the kitchen floor.
Os cacos de vidro formam um percurso de obstáculos.The shards of glass make an obstacle course.
Estamos tratando hábitos como se fossem feridas abertasWe're treating habits like they're open sores
Arranhando a porta dos fundos.Scratching at the back door.

Você vem comigo?Are you coming with me?
Você vem comigo?Are you coming with?

Não quero fazer as pazes.I don't want to make amends.
Só quero fazer uma bagunça.I just want to make a mess.

Tudo que vejo agora são placas tectônicas colidindo.All I see now are tectonic plates colliding.
(Não quero fazer as pazes, só quero fazer uma bagunça.)(I don't want to make amends, I want to make a mess.)
Não vou embora até desmontarmos a cama box.I'm not leaving 'til we dismantle the boxspring.
(Não quero fazer as pazes, só quero fazer uma bagunça.)(I don't want to make amends, I want to make a mess.)
Tudo que vejo agora são placas tectônicas colidindo.All I see now are tectonic plates colliding.
(Não quero fazer as pazes, só quero fazer uma bagunça.)(I don't want to make amends, I want to make a mess.)
Não vou embora até cobrirmos as cinzas.I'm not leaving 'til we pave over the ashing.
(Não quero fazer as pazes.)(I don't want to make amends.)

Não quero fazer as pazes.I don't want to make amends.
Só quero fazer uma bagunça.I just want to make a mess.