Seriously, Now

Sério, Agora

Seriously, Now

Não estou tentando acabar com seu clima.I'm not trying to kill your mood.
Não estou tentando roubar a atenção ainda.I'm not trying to steal attention yet.
Mas, nada tá chegando até você.But, nothing's getting through to you.
Você não sabe que ser condescendente tá super na moda agora.Don't you know that condescending is so in right now.

Então, parece que estamos incompletos.So, it seems we're incomplete.
Somos músicas sem som.We are songs with no sound.
Então, parece que o navio já partiu.So, it seems the ship has sailed.
Mas, o capitão saiu da cidade.But, the captain left town.

Não é improvável, só é simplesmente impossível.It's not improbable, just plain impossible.
Não consigo te levar a sério agora.I can't take you seriously now.

Não estou tentando quebrar a rotina.I'm not trying to break routine.
Previsibilidade é o novo preto.Predictability is the new black.
Só saiba que pintar essas quatro paredes de verde não vai nos impedir de desabar sob nosso próprio peso.Just know that painting these four walls green won't keep us from collapsing under our own weight.

Então, parece desinteressante.So, it seems uninteresting.
Essa repetição tá me deixando pra baixo.This repetition has got me down.
Então, parece que o navio já partiu.So, it seems the ship has sailed.
E os passageiros se afogaram.And the passengers drowned.

Então, estou levantando a âncora e jogando a bandeira branca aos seus pés.So, I'm pulling the anchor up and throwing the white flag at your feet.
E você pode erguer a sua a meio mastro.And you can raise yours at half mass.
Mas, não pense que isso vai significar algo pra mim.But, don't think that will mean a thing to me.