Broken Silence

Silêncio Quebrado

Broken Silence

Eu cresci nos mesmos lugares que
I grew up in the same places as
Ricky levou um tiro no rosto
Ricky got shot in the face
Eu vi o cérebro de Abraham dividido na calçada
I saw Abrahams brain split on the pave
Ele pulou do quarteirão, bem onde as crianças brincam
He jumped off the block, right where the kids play
Costumávamos sentar todos os dias
We used to sit everyday
Conversando merda, todos nós nos perdemos
Chattin' shit, we all strayed
Eu acho que é uma profunda decadência urbana
I guess its deep-seeded urban decay
Do meu ângulo posso ver o gueto queimando
From my angle I can see the ghetto burning away
Eu quero chorar, eu me vejo me afastando
I wanna cry, I find myself turning away
Esse garoto de 16 anos, queimando o yay
This kid 16, burning the yay
Aprendendo mal o jogo
Mislearning the game
Eu envio uma oração pela dor
I send a prayer for the pain

Enquanto estou aqui
As I stand here
Ah,
Ooh
Observando o mundo girar
Watching the world go round
Como isso sempre me deixa para baixo
How it always gets me down
Era para ser assim?
Is it supposed to be like this?
Assim?
Like this?
Enquanto cavalgamos, (enquanto cavalgamos)
As we ride, (as we ride)
Ah,
Ooh
Para ganhar uma vantagem na vida
To gain an edge in life
Alguém sempre parece tentar
Someone always seems to try
Para atrapalhar, era para ser assim?
To come in the way, is it supposed to be like this?

Eu venho de um lugar onde
I come from a place where
você não pode dizer o que está ao virar da esquina
you can't tell what's round the corner
Ir para a cadeia ou falhar
Going to jail, or fail
Ficando fodido
Getting fucked up
Como aquelas crianças negras do conto do Bronx
Like them little black kids from Bronx tale
Bem, enquanto estivermos vivendo no inferno
Well, as long as we're living in hell
Nas ruas a violência sempre aumentará
In the streets violence will always swell
Posso te contar mil histórias
I can tell you a thousand tales
Documentado e detalhado
Documented and detailed
E a maioria dos negros podem se relacionar ao redor do mundo
And most niggas can relate around the world
Meu mano Kurt foi encontrado
My nigga kurt got found
Com balas no peito
With bullet rounds in his chest
No atl
Up in the atl
E os jornais me odeiam bem
And the papers hate me well
Estou tentando revogar a violência
I'm trying to revoke the violence
Não promover a violência
Not promote the violence
Este é o meu silêncio quebrado
This is my broken silence
E você pode ouvir meus gritos mais altos que as sirenes da polícia
And you can hear my screams louder than police sirens
Estou tentando revidar
I'm tryna fight back
Como meu mano, pequeno byron
Like my nigga little byron
Contanto que eu ame e permaneça vibrante
Just as long as I love and stay vibrant
vou provar
I shall provail
E eu não vou trair
And I shall not betrayal
Vou levantar as mãos no final e dizer que fiz algo errado
I shall put my hands up at the end and say I done wrong
Só na hora eu conto, de verdade
Only time I tell, fo' real

Enquanto estou aqui
As I stand here
Ah,
Ooh
Observando o mundo girar
Watching the world go round
Como isso sempre me deixa para baixo
How it always gets me down
Era para ser assim?
Is it supposed to be like this?
Assim?
Like this?
Enquanto cavalgamos, (enquanto cavalgamos)
As we ride, (as we ride)
Ah,
Ooh
Para ganhar uma vantagem na vida
To gain an edge in life
Alguém sempre parece tentar
Someone always seems to try
Para atrapalhar, era para ser assim?
To come in the way, is it supposed to be like this?

Acho que precisamos de mais estabilidade
I guess we need more stability
É como se estivéssemos presos no gueto e isso está me afetando
It's like we're imprisoned in the ghetto and it's getting to me
A ponto de me sentir institucionalizado
To the point where I'm feeling institutionalized
Olhe em meus olhos
Look in my eyes
você verá dor nisso
you'll see pain in it
Mas quem pode decidir?
But who can decide?
Se eu ficar preso em
Whether I stay entrapped in
Embaladas em
Packed in
Ou fuja da restrição de pensamentos embalados
Or fly from the restraining of thoughts packed in
Dentro do meu cérebro, mas
Inside my brain but
Eu proclamo que resistirei à chuva em
I proclaim that I will withstand the rain in

Para sair deste jogo, mais
In order to get out this game, plus
A mídia, o governo
The media, government
Tentou nos explodir
Tried to blow us
Mas eles não podem apagar a chama
But they can't out the flame
Ou duvide do nome
Or doubt the name
Merda e sua evolução está prestes a mudar
Sh*t and ur evolution's about to change
Confie em mim
Trust me
Sentados em mesas redondas com gravatas e camisas
Sitting round tables with the ties and shirts
Com o desejo de discutir comigo
With the lust to discuss me
Você me dá nojo
You disgust me
Então eu devo estar
So I must be
O mais nivelado que posso
As level headed as I can
Para neva pedalar para trás no plano
To neva back pedal on the plan
Então todos nós podemos dar as mãos juntos
So we can all hold hands together
Unam-se para que possamos viver como um só
Unite so we can live as one

Enquanto estou aqui
As I stand here
Ah,
Ooh
Observando o mundo girar
Watching the world go round
Como isso sempre me deixa para baixo
How it always gets me down
Era para ser assim?
Is it supposed to be like this?
Assim?
Like this?
Enquanto cavalgamos, (enquanto cavalgamos)
As we ride, (as we ride)
Ah,
Ooh
Para ganhar uma vantagem na vida
To gain an edge in life
Alguém sempre parece tentar
Someone always seems to try
Para atrapalhar, era para ser assim?
To come in the way, is it supposed to be like this?

Enquanto estou aqui
As I stand here
Ah,
Ooh
Observando o mundo girar
Watching the world go round
Como isso sempre me deixa para baixo
How it always gets me down
Era para ser assim?
Is it supposed to be like this?
Assim?
Like this?
Enquanto cavalgamos, (enquanto cavalgamos)
As we ride, (as we ride)
Ah,
Ooh
Para ganhar uma vantagem na vida
To gain an edge in life
Alguém sempre parece tentar
Someone always seems to try
Para atrapalhar, era para ser assim?
To come in the way, is it supposed to be like this?