Seule

Sozinha

Seule

Se você se sente excluída do mundoSi tu t'sens exclue du monde
Não se preocupe, a terra é redondaT'inquiète pas la terre est ronde
Você conseguirá encontrar seu lugarTu arriveras à trouver ta place

Isso só acontece comigo e eu sangro por dentroÇa n'arrive qu'à moi et je saigne à l'intérieur
Tenho medo, sinto dor, duvido, tremoJ'ai peur, j'ai mal, je doute, je tremble
Sou a única que está sozinha?Am i the only one who is alone?
Ninguém me ouve e isso me perturbaPersonne m'écoute et ça me trouble
Será que ainda existo?Est-ce que j'existe encore?
Será que estou sozinha no mundo?Est-ce que je suis seule au monde?

Se você se sente excluída do mundoSi tu t'sens exclue du monde
Não se preocupe, a terra é redondaT'inquiète pas la terre est ronde
Você conseguirá encontrar seu lugarTu arriveras à trouver ta place
E até mesmo a maneira de deixar sua marcaEt même le moyen de laisser ta trace
Se você se sente excluída do mundoSi tu t'sens exclue du monde
Não se preocupe, a terra é redondaT'inquiète pas la terre est ronde
Se está mal, escreva tudo em um papelSi t'es mal, écris tout sur une feuille

Eu me imagino em um vazio infinitoJe m'imagine dans un vide infini
Apenas prazer sem nenhuma companhiaQue du plaisir sans aucune compagnie
O escuro no horizonte sem fimDu noir en horizon à perte de vue
Não alcançado, mas me aproximo da luaPas décroché, mais je me rapproche de la lune
Tenho uma visão diferente do mundoJ'ai une vision différente du monde
Mas isso não me obriga a girar em círculosMais ça m'oblige pas à tourner en rond
Finalmente encontrei o que quero na vidaJ'ai enfin trouvé ce que je veux dans la vie
O espaço é o meu ambiente de vidaL'espace, c’est mon milieu de vie

Gostaria de tocar as estrelas para me tornar uma na terraJ'aimerais toucher les étoiles pour en devenir une sur terre
Gostaria de viver em um buraco negroJ'aimerais vivre dans un trou noir
Para descobrir outro universoPour y découvrir un autre univers
Gostaria de girar em círculos ao redor da minha terraJ'aimerais tourner en rond autour de ma terre
Para dar a volta ao mundoPour faire le tour du monde
É verdade que isso pode dar medoC'est vrai que ça peut faire peur
Mas o medo é apenas um sentimento vagabundo, ehMais la peur n'est qu’un sentiment vagabonde, eh

Se você se sente excluída do mundoSi tu t'sens exclue du monde
Não se preocupe, a terra é redondaT'inquiète pas la terre est ronde
Você conseguirá encontrar seu lugarTu arriveras à trouver ta place
E até mesmo a maneira de deixar sua marcaEt même le moyen de laisser ta trace
Se você se sente excluída do mundoSi tu t'sens exclue du monde
Não se preocupe, a terra é redondaT'inquiète pas la terre est ronde
Se está mal, escreva tudo em um papelSi t'es mal, écris tout sur une feuille

Mas eu te digo: Não se preocupe, você não está sozinhaMais j'te dis moi: T'inquiète pas t'es pas seule
Você não está sozinha, sozinhaT'es pas seule, seule
Não se preocupe, você não está sozinhaT'inquiète pas t'es pas seule
Você não está sozinha, sozinhaT'es pas seule, seule

Você está se machucando, pare de pensar nissoTu t'fais du mal, arrête d'y penser
Você não está sozinha, não pense mais nissoT'es pas seule, faut plus y penser
Levante-se, pare de pensarRelève-toi, arrête de penser
Você não está sozinha, você não está sozinhaT'es pas seule, t'es pas seule
Você está se machucando, pare de pensar nissoTu t'fais du mal, arrête d'y penser
Você não está sozinha, não pense mais nissoT'es pas seule, faut plus y penser
Levante-se, pare de pensarRelève-toi, arrête de penser
Você não está sozinha, você não está sozinhaT'es pas seule, t'es pas seule

Se você se sente excluída do mundo (se você se sente excluída do mundo)Si tu t'sens exclue du monde (si tu t'sens exclue du monde)
Não se preocupe, a terra é redonda (não se preocupe)T'inquiète pas la terre est ronde (t'inquiète pas non)
Você conseguirá encontrar seu lugarTu arriveras à trouver ta place
E até mesmo a maneira de deixar sua marcaEt même le moyen de laisser ta trace
Se você se sente excluída do mundoSi tu t'sens exclue du monde
Não se preocupe, a terra é redondaT'inquiète pas la terre est ronde
Se está mal, escreva tudo em um papelSi t'es mal, écris tout sur une feuille

Mas eu te digo: Não se preocupe, você não está sozinhaMais j'te dis moi: T'inquiète pas t'es pas seule
Você não está sozinha, sozinhaT'es pas seule, seule
Não se preocupe, você não está sozinhaT'inquiète pas t'es pas seule
Você não está sozinha, sozinhaT'es pas seule, seule