Fall Asleep / Backseat

Adormecer / No Banco de Trás

Fall Asleep / Backseat

Uma pestana, caiaquesAn eyelash, kayaks
As corredeiras da minha bochechaThe rapids of my cheek
Excessivo, ficar chateadoExcessive, to get upset
Mais vezes do que uma vez por semanaMore times than once a week

Eu adormeçoI fall asleep
No banco de trásIn the backseat

Natal em dobroDouble Christmas
Compensar pelo ano que passouMake up for the year just past
Um carro, na nossa garagemOne car, in our drive
Os vizinhos especulam sobre nossas vidas?Do the neighbours theorise our lives?

Visitar aquele apartamentoVisit that council flat
Meu segundo lar, meu ataque de pânicoMy second home, my panic attack
Nos encontramos de novo, eu e eleWe meet again, I and him
Apavorado que eu esqueci como sorrirTerrified that I forgot how to smile
Eu esqueciI forgot

AdormecerFall asleep
No banco de trásIn the backseat

Natal em dobroDouble Christmas
Compensar pelo ano que passouMake up for the year just past
Um carro, na nossa garagemOne car, in our drive
Os vizinhos especulam sobre nossas vidas?Do the neighbours theorise our lives?

Todas as mentiras que aprendi naquela noiteAll the lies I learnt that night
Todas as mentiras que aprendi naquela noiteAll the lies I learnt that night

AdormecerFall asleep
No banco de trásIn the backseat