guts

intestinos

guts

Meus intestinos estão sorrindo pra mimMy guts are smirking at me
Com seus cadarçosFrom your shoelaces
Eu os vesti de verdeI've dressed them green
Estou me abrindoI'm coming clean
Hoje à noite, eu roloTonight, I roll
As janelas fechadasThe windows up
No nosso sonho febrilOn our fever dream
Estou amassando coisas boasI'm kicking dents into a good thing

E você pareceAnd you look
Como você eraLike you did
Na primeira vez que nos encontramosThe first time we met
Por um instanteFor a minute
Eu serei a melhorI'll be the best
Versão de mim mesmoVersion of myself

Querubins não carregam peso nos meus ombrosCherubs carry no weight from my shoulders
Humilhando minha composturaHumiliating my composure
O para-brisa embaçandoThe windscreen fogging
Eu te dei metade dos meus vinte (você não sabe como é sortuda)I gave you half of my twenties (you don't know how lucky you are)
Seu cigarro continua apagandoYour cigarette keeps going out
E o que aconteceu com: Este é nosso ano?And whatever happened to: This is our year?
Você continua me perguntando se eu estou aquiYou keep asking me if I'm even here
Às vezes, eu acho que talvez eu não volteSometimes, I think I might not make it back
E eu ainda morro quando você me olha assimAnd I still die when you look at me like that
Estamos nos despedaçando na sua música favoritaWe're falling apart to your favorite track
As luzes do centro acendemThe downtown lights come on
E nos trazem de volta ao começoAnd bring us back to the start

E pareceAnd it feels
Como pareciaLike it did
Na primeira vez que nos encontramosThe first time we met
Por um instanteFor a minute
Eu fui a melhorI was the best
Versão de mim mesmoVersion of myself
Por um instanteFor a minute
Como você eraLike you did
Na primeira vez que nos encontramosThe first time we met
(As luzes do centro nos seus olhos)(The downtown lights in your eyes)
Por um instanteFor a minute
Eu fui a melhorI was the best
Versão de mim mesmoVersion of myself
(As luzes do centro nos seus olhos)(The downtown lights in your eyes)
Por um instanteFor a minute

Isso é jovem demais pra estar lembrandoThis is young to be reminiscing
Mas se eu nunca te conhecer assim de novoBut if I never know you like this again
Eu não conseguiria viver comigo mesmoI couldn't live with myself
Eu não conseguiria viver comigo mesmoI couldn't live with myself