Vater

Pai

Vater

Pare todos os relógiosHaltet alle Uhren an
Impeça o cachorro deHindert den Hund daran
Latir para os veículosDas Rad anzubellen

Aonde quer que eu abra, eu te encontroWo immer ich aufschlage find’ ich dich
Você cai na sombra dos diasDu fällst im Schatten der Tage
Como silêncio e corteAls Stille und Stich
Por você, eu bebo dezenas de garrafas de vinhoIch trink’ auf dich dutzende Flaschen Wein
E preferia ser um vermeUnd will doch viel lieber eine Made sein

O caixão desmoronaDer Sarg fällt zusammen
As flores caem nas tuas bochechasDie Blumen fallen in die Wangen
Primeiro branco, depois azul, depois cinza, depois verdeZuerst weiß, dann blau, dann grau, dann grün
Em seguida, espuma, depois marrom e folhas e poeiraDann Schaum, dann braun und Laub und Staub

Por favor, retire-se da minha cabeça, da minha casaBitte schlag dich aus meinem Kopf, meinem Haus
De que outra forma posso suportar o horror?Wie sonst halte ich den Graus aus?
Com que coração, com que corpo?Mit welchem Herz, mit welchem Körper
Fora?aus?

ForaAus

Aonde quer que eu abra, eu te encontroWo immer ich aufschlage find’ ich dich
Você cai na sombra dos diasDu fällst im Schatten der Tage
Como silêncio e corteAls Stille und Stich
Estou esperando por você, quando você volta para casa?Ich wart’ auf dich, wann kommst du wieder heim?
Eu nunca quis tanto ser um vermeIch wollt’ noch nie lieber eine Made sein
Ser um vermeEine Made sein
Ser um vermeEine Made sein
Ser um vermeEine Made sein
Uma mãeEine Mama

Deixe-me entrar, ser duro como vocêLass mich rein, rein, beinhart wie du sein
Deixe-me entrar no seu olhoLass mich in dein Aug’ hinein
Eu quero ver passar no testeIch will es seh’n, die Prüfung besteh’n
Sem dor, sem dorOhne Pein, ohne Peina
Deixe-me entrar, sua pedraLass mich rein, du Stein
Nem espera nem vinho me ajudamMir hilft kein Warten und kein Wein
Sem gritosKein Schreien

Por qualquer coisa no mundo que o mantenha vivoUm alles in der Welt, das dich am Leben hält
Eu também vou quebrar meu velameZerschlag’ ich auch mein Himmelszelt
Para que se desmorone sob vocêAuf dass es unter dir zusammenfällt
E você se curvaUnd du dich neigst
E você finalmente se mostra de novoUnd du dich endlich wieder zeigst