No Poder

No Poder (Tradução)

No Poder

Quando eu era mais um menino, eu perdi minha vontade.Cuando era un chico más, perdí mi
Vá, eu não soube sobre favores, eu perdi.Voluntad, no supe de favores, perdí
Minha honestidade cresceu entre algodões, caros,Mi honestidad crecí entre algodones, caras
Limpe sem nem levar um único esforço,Limpias sin lavar ni un solo esfuerzo,
Nem um cachorro para o um que gritar depoisNi un perro al que gritar más tarde
Eu recusei lutar por lutarMe negué a luchar por el luchar
Eu não soube sobre honras, eu ganhei minha dignidade.No supe de honores, gané mi dignidad
Eu perdi todo o medo a isso que fui enviadoPerdí todo temor a aquello que se mandaba
Eu não contenho meus desejos de gritar.No pude contener mis ganas de gritar.

Um mais para mentir, não sendo capaz para,Uno más al que mentir, el no poder
Continuar é deste modo o que eu percoSeguir así es lo que echo de menos
Próprios sofrimentos que cuspir é minha afliçãoPropias penas que escupir es mi pesar
E é duro de continuar.Y duro es de seguir.

Eu não soube trabalhar, nem uma única unha que pregar.No supe trabajar, ni un solo clavo que clavar
Ninguém me fez talvez caso, nem um miserável,Nadie me hacía caso, ni un mísero quizás
Tão só eu poderia lançarTan solo pude echar
Um desafio para minhas próprias moralidadesUn reto a mi propia moral
Depois de um tempo ruim, eu não soube nem ganharTras un mal rato, no supe ni ganar

Um mais para mentir, não sendo capaz para,Uno más al que mentir, el no poder
Continuar é deste modo o que eu percoSeguir así es lo que echo de menos
Próprios sofrimentos que cuspir é minha afliçãoPropias penas que escupir es mi pesar
E é duro de continuar.Y duro es de seguir.

Agora que eu já sou velho eu não posso me lembrarAhora que ya soy viejo no puedo recordar
Se eu fizesse meu modo de ser ou nãoSi me hice yo a mi modo o fue
Para o isso que um deles dirão, eu não tenho calendário ao um queAl qué dirán, no tengo calendario al cual
Meus dias para perguntar, eu espero amedrontado.Mis días preguntar, espero asustado
Acabar meu doce.Mi dulce terminar...