Elegia

à moda

Elegia

Não me peça para te esquecerNo me pidas que te olvide
Para não apagar sua memóriaNi que borre tu recuerdo
Se até a beleza da minha peleSi hasta el bello de mi piel
Saudades de seus encontrosEcha de menos tus encuentros

Eu tenho medo de cruzarTengo miedo de cruzarme
Seu fantasma no corredorTu fantasma en el pasillo
E não saber contarY no saber cómo decirle
Tudo que eu te ameiTodo lo que te he querido

Já faz muitos anosHan pasado muchos años
Mas sua memória ainda está intactaPero tu recuerdo sigue intacto
Como a primeira vezComo la primera vez

Porque a vida é tão curtaPorque la vida es tan corta
Então, entre ventos e tempestadesAsí entre vientos y tormentas
Andar é difícilSe hace duro el caminar

Ecos de uma voz adormecidaEcos de una voz que duerme
Em uma cama de promessasEn un lecho de promesas
Às vezes eu acho que estou sonhandoA veces creo que estoy soñando
E eu vou acordar desse pesadeloY despertaré de este mal sueño

Gelo frio é invernoHielo frío es el invierno
Que hoje me penetra até os ossosQue hoy me cala hasta los huesos
Raiva e fogo são o infernoIra y fuego es el infierno
Que abraça todas as minhas memóriasQue abraza todos mis recuerdos

Já faz muitos anosHan pasado muchos años
Mas sua memória ainda está intactaPero tu recuerdo sigue intacto
Como a primeira vezComo la primera vez

Porque a vida é tão curtaPorque la vida es tan corta
Então, entre ventos e tempestadesAsí entre vientos y tormentas
Andar é difícilSe hace duro el caminar

Água pura e cristalinaAgua pura y cristalina
Você nunca parou de brilharNunca dejaste de brillar
Você finalmente descansa ao meu ladoPor fin descansas a mi lado
Neste refúgio de pazEn este remanso de paz

Já faz muitos anosHan pasado muchos años
Mas sua memória ainda está intactaPero tu recuerdo sigue intacto
Como a primeira vezComo la primera vez

Porque a vida é tão curtaPorque la vida es tan corta
Então, entre ventos e tempestadesAsí entre vientos y tormentas
Andar é difícilSe hace duro el caminar

Sua memória ainda está intactaTu recuerdo sigue intacto
Como a primeira vezComo la primera vez
O vento está se afogandoSe ahoga el viento
Sem sua memória eu não posso mais andarSin tu recuerdo ya no puedo caminar