Me Contarán

Me Contarão

Me Contarán

Leva minha almaLlévate mi alma
Se eu não ia querer, como eu poderia saberSi no iba a querer, ¿cómo podía saber
Se ela me iludia?Si ella me ilusionaba?
O tempo parava, dava várias voltasEl tiempo paraba, daba varias vueltas
E nem uma puxavaY ni una jalaba

Não queria nada, não queria enredosNo quería nada, no quería tramas
Queria suas palavrasQuería sus palabras
Dizendo que sim, me amavaDiciéndome que sí me amaba
Que sim, gostavaQue sí le gustaba
Que sim, queria algo com meu amorQue sí quería algo con mi amor

E esse não era euY ese no era yo
Mas eu digo sim, eu pensei que simPero digo sí, yo pensé que sí
Eu me convenci de que seria felizYo me convencí de que sería feliz
Ao ter você, ao cuidar de vocêAl tenerte a ti, al cuidar de ti
Não pensava em mim, já não está aquiNo pensaba en mí, ya no estás aquí

Já não fica em mim, já não ficou em mimYa no queda en mí, ya no quedó en mí
Não ficará em mim, nunca esteve em mimNo quedará en mí, nunca estuvo en mí
Entenda issoEntiéndalo

Não sei em que momento vivo com dorNo sé en qué momento vivo con dolor
Se o fato de você ter ido me fez melhorSi el que tú te fueras me hizo mejor
E comecei a brilharY empecé a brillar
E me contarãoY me contarán
Quando você com outro, os dois vejam passearCuando tú con otro, a los dos vean pasear

Mesma história chata que nunca teve finalMisma perra historia que nunca tuvo final
Mas tanto faz, não quero pensarPero me da igual, no quiero pensar
Quando estiver jogado no chão sem respirarCuando esté tirado en el suelo sin respirar
Não chorem por mim, que nunca estiveram aquiNo lloren por mí, que nunca estuvieron acá

Todos aqueles dias quando eu precisavaTodos esos días cuando necesitaba
Abraçar a mamãe, poder agir normalAbrazar a mamá, poder actuar normal
Vejo tudo nublado, mas não vai me ferrarLo veo nublado, pero no me va a chingar
Tem vários complexosHay varios complejos

Não saem do meu corpoNo dejan mi cuerpo
Só que o venenoSolo que el veneno
Ignoro tudo issoIgnoro todo eso
E agora superoY ahora lo supero
Chegando o invernoLlegando el invierno

Te vejo até fevereiroTe veo hasta febrero
Eu te deixo em pazYo te dejo en paz
E me contarãoY me contarán
Quando você estiver acabada e prestes a chorarCuando estés acabada y a punto de llorar
A vontade te mata e a ação vai acabarLas ganas te matan y la acción se va a acabar

Veneno na traqueia e a garganta vai arderVeneno en la tráquea y la garganta va a calar
Nunca apaixonada, pois, não me deixou passarNunca enamorada, pues, no me dejó pasar
Para seu coração fraco que nada deixava entrarA su cora débil que nada dejaba entrar
O sonho me atrasa e o pensar nela me mataEl sueño me atrasa y el pensarla me mata

Não sei se o nosso faltou vontadeNo sé si lo nuestro le faltaron las ganas
Mas todos sérios quando eu paro de cantarPero todos serios cuando dejo de cantar
Ah-ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah