Loveless Motel

Motel Sem Amor

Loveless Motel

Era um motelIt used to be a motel
Agora servem biscoitos e camisetasNow they serve biscuits and t-shirts
Eu trago meu próprio saquinho de cháI bring my own tea bag
Não confio no caféI don't trust the coffee
Mas os biscoitos são uma delíciaBut the biscuits are delicious
Vêm oito no prato com um bloco grande de manteigaThey come eight to a plate with a big block of butter
e geleia de pêssego caseiraand homemade peach preserves

E eu queria que você estivesse aqui, meu amante arroganteAnd I wish you were here, my arrogant lover
Eu te faria comer mingau e molho de carneI'd make you eat grits and the red-eyed gravy
Te faria sentar com as damas do sul eI'd make you sit down with the southern ladies and
todos os seus terninhos azuistheir blue pantsuits
Eu falaria sobre JesusI'd talk about Jesus
Falar sobre o tempoTalk about the weather
Te ver se contorcer enquanto eu contava que éramos casados com duas meninasWatch you squirm as I told them we were married with two girls

Eu diria que você trabalhava com caminhõesI'd say you were in trucking
E eu era professoraAnd I was a teacher
Em uma escola cristã onde as crianças são boasIn a Christian school where the kids are good
E não usam drogas e se guardamAnd they don't do drugs and they save themselves
antes de se casarbefore they're married
Eu não contaria que você tinha uma esposaI wouldn't tell them you had a wife
Que não era eu e que só tivemos sexoThat wasn't me and we just had sex
E elas não ficariam impressionadas se eu dissesse que você conhecia Lou ReedAnd they wouldn't be impressed if I told them you knew Lou Reed

E as estrelas nas paredes me olham como deusesAnd the stars upon the walls look down at me like gods
Tem o Ernest Borgnine e o Billy Ray Cyrus e minha favorita, Minnie PearlThere's Ernest Borgnine and Billy Ray Cyrus and my favorite Minnie Pearl

Então eu vou pegar um caféSo I go for the coffee
Não é ruim, só um pouco fracoIt's not bad just a little weak
E eu peço à garçonete outro prato dos famosos biscoitosAnd I ask the waitress for another plate of the famous biscuits
Ela disse que eu devo ter um buraco sem fundoShe said you must have a bottomless pit
Eu disse que você não sabe nem a metadeI said you don't know the half of it
Ultimamente eu tenho estado tão famintaLately I've been so hungry

E as estrelas na parede me olham como deusesAnd the stars upon the wall look down at me like gods
A Minnie só balança a cabeçaMinnie she just shakes her head
Ela disseShe said