Pilar ( Things Here Are Different )

Pilar (As Coisas Aqui São Diferentes)

Pilar ( Things Here Are Different )

Já se passaram cinco anos desde que o homem morreuIt's been five years since the man has died
Não pense que as pessoas mudaramDon't think the people have changed
Podemos colar cartazes, podemos fazer protesto na ruaWe can put up posters, we can riot in the streets
Ainda assim, uma mulher não consegue se sustentarStill a woman can't make ends meet

Então por que você não faz algo a respeito?So why don't you do something about it?
As coisas não acontecem com você; você faz elas aconteceremThings don't happen to you; you make them happen
Ela riuShe laughed
Você não entende; você é de outra terraYou don't understand; you're from another land
As coisas aqui são diferentesThings here are different

Aqui na ensolarada Espanha, as viúvas todas vestem pretoHere in sunny Spain the widows all wear black
Para mostrar seu respeito e sua dorTo show their respect and their sorrow
Aqui na Espanha, nossa vida é tão simplesHere in Spain, so simple is our life
Você é ou uma puta, uma mãe ou uma esposaYou're either a whore, a mother, or a wife

(refrão)(chorus)

Nós vimos sua liberdadeWe've seen your freedom
Assistimos seus programas de TVWe get your TV shows
Tão pecaminoso, tão convidativoSo sinful, so inviting
Eu pensei que gostaria de saberI thought I'd like to know
Sou o assunto da cidadeI'm the talk of the town
Sou a vergonha da minha famíliaI'm the shame of my family
Sua maravilhosa liberdade -- olha onde isso me trouxeYour wonderful freedom -- look where it's got me

(refrão)(chorus)

As coisas aqui são diferentesThings here are different