When My Ship Comes In

Quando Meu Barco Chegar

When My Ship Comes In

Ela só passou em espanhol e educação físicaShe's only passed Spanish and gym
Não é ruim em redações,She's not bad at essays,
Ela consegue enrolar bem nelasShe can bullshit her way through them
Ela usa o Walkman debaixo do capuzShe wears the Walkman under her hood
Esconde a revista dentro do livroShe hides the magazine in her book
Parece que está em outro lugarShe looks like she's elsewhere
As meninas da escola podem ser tão cruéisThe girls in the school can be so mean
Os meninos nunca prestam atençãoThe boys never pay attention
Ela está apaixonada pelo professor de históriaShe's in love with her history teacher
Ela mal pode esperar para ficar mais velhaShe can't wait till she gets older
Desempenho abaixo do esperadoUnderachiever
Os corredores da escola parecem assustadoresThe halls in school look daunting
Ficam mais longos e lentos a cada diaThey get longer and slower each day
Ela passa pelos sorrisos e sussurrosShe moves past the smiles and whispers
E os rumores que não vão emboraAnd the rumors that won't go away
As meninas da escola podem ser tão cruéisThe girls in the school can be so mean
E os meninos parecem não importarAnd the boys just don't seem to matter
Ela olha para o relógio a cada minuto ou doisShe looks at the clock every minute or two
Ela mal pode esperar para a aula acabarShe can't wait till class is over
Desempenho abaixo do esperadoUnderachiever
Ela acorda de manhãShe wakes up in the morning
Com um nó na gargantaWith a lump in her throat
Pensa em desculpas para ficar na camaShe thinks of excuses to stay in bed
O dia todo, o dia todoAll day all day long
Ela me conta um grande segredoShe tells me a big secret
Ela me escreve quase duas vezes por diaShe writes to me almost twice a day
É muito para eu lidarIt's a lot for me to deal with
Eu gostaria de poder dar mais tempo a elaI wish I could give her more time
Porque as meninas da escola'Cause the girls in the school
Eram tão cruéisThey were so mean
E os meninos nunca prestaram atenção em mimAnd the boys never paid me attention
Eu estava apaixonado pela minha professora de inglêsI was in love with my English teacher
Mal podia esperar para ficar mais velhoI couldn't wait to get older
As meninas da escolaThe girls in the school
Os meninos da escolaThe boys in the school
Os corredores da escolaThe halls in the school
As meninas da escolaThe girls in the school
Desempenho abaixo do esperadoUnderachiever
Só passou em espanhol e educação físicaOnly passed Spanish and gym
Desempenho abaixo do esperadoUnderachiever
Ela é uma subdesempenhadoraShe's an underachiever