Bloodstream

Corrente sanguínea

Bloodstream

Lembrando de correr pelo meu quintal como um riacho selvagemRemembering running through my yard like a wild stream
Apenas uma criança, sangue escorrendo pelas minhas bochechas rosadasJust a little kid, blood flowing into my rosy cheeks
Agora um rio corre vermelho dos meus nós na piaNow a river runs red from my knuckles into the sink
E há uma garota pálida olhando pelo espelho para mimAnd there's a pale girl staring through the mirror at me
Talvez seja apenas um sonho, desejo poder voltar a dormirMaybe it's just a dream, wish I could go back to sleep

Hortênsias florescendo nos galhos das árvores do parqueHydrangeas blooming off the branches of park trees
É uma calma tímida, do jeito que me sinto desde os treze anosIt's a half-hearted calm, the way I've felt since I was thirteen
Porque talvez eu não sinta agora, encobri as feridas com minhas mangas compridas'Cause I may not feel it now, covered up the wounds with my long sleeves
Mas eu sei que está esperando lá, nadando através da minha corrente sanguíneaBut I know it's waiting there, swimming through my bloodstream
E virá para mim, sim, virá para mimAnd it's gonna come for me, yeah it's gonna come for me

O que você tinha que eu não?What did you have that I didn't?
E por que estou tão triste?And why am I so blue?
Alguém está falando na minha testaSomeone's talking in my forehead
Isso diz: eu nunca serei como vocêThat says: I'll never be like you
A felicidade é como um vaga-lume nas noites livres de verãoHappiness is like a firefly on summer free evenings
Sinto deslizando pelos meus dedosFeel it slipping through my fingers
Mas não consigo pegá-lo em minhas mãosBut I can't catch it in my hands
Pegue no meuCatch it in my

Memórias antigas, fitas escorrendo dos meus joelhos nusOld memories, ribbons running down from my bare knees
Corri rápido demais, caí de cara no concretoI ran too fast, fell down on my face in the concrete
Eu acho que a lição foi aprendida, eu mal saí do meu quarto na semana passadaI guess the lesson's learned, I've barely left my room in the past week
E eu tenho minha guarda tentando todo o tempo ficar limpoAnd I've got my guard up trying all the time to stay clean
Mas não sinto nada, não sinto nadaBut I don't feel anything, I don't feel anything

O que você tinha que eu não?What did you have that I didn't?
E por que estou tão fodido?And why am I so fucked?
Tem alguém falando na minha testaThere's someone talking in my forehead
Isso diz: nunca serei suficienteThat says: I'll never be enough
E a felicidade é como um vaga-lume nas noites de verãoAnd happiness is like a firefly on summer evenings
Sinto deslizando pelos meus dedosFeel it slipping through my fingers
Mas não consigo pegá-lo em minhas mãosBut I can't catch it in my hands
Pegue no meuCatch it in my