yellow is the color of her eyes

amarelo é a cor dos olhos dela

yellow is the color of her eyes

O sol forte de agosto parece amarelo
The bright August Sun feels like yellow
E o branco de seus olhos é tão amarelo
And the white of her eyes is so yellow
A mentira que eu disse a mim mesma está me deixando vazia
The tiny lie I told to myself is making me hollow
Eu tenho engasgado com verdades que não pude engolir
I've been choking out truths that I couldn't swallow

Estou desmoronando por causa de uma memória
I'm fallin' apart over a memory
E o peso no meu coração está ficando muito pesado
And the weight in my heart is getting too heavy
Porque cada palavra é um prego que perfura lentamente
'Cause every word is a nail that slips in slowly
E eu não consigo martelar o suficiente
And I can't hammer it down enough to keep holding in

E eu poderia mentir, mas
And I could lie but
Isso nunca me fez sentir bem
It's never made me feel good
Por dentro ainda sou tão azul
Inside I'm still so blue
Não consigo apagar o matiz
Can't erase the hue
É apenas colorido
It's just colored over

Estou pensando nela estando do outro lado do oceano
I'm thinking of her from over the ocean
Vejo seu rosto nas ondas, seu corpo flutuando
See her face in the waves, her body is floating
E em seus olhos, são como clementinas, vejo que ela está desaparecendo
And in her eyes, like clementines, I know that she's fading
E a luz do sol é apenas um sonhar acordado
And the light of the Sun is only a daydream

E eu poderia mentir, mas
And I could lie but
Isso nunca me fez sentir bem
It's never made me feel good
Por dentro ainda sou tão azul
Inside I'm still so blue
Não consigo apagar o matiz
Can't erase the hue
É apenas colorido
It's just colored over

Amar você não é suficiente
Loving you isn't enough
Você ainda estará enterrado quando isso terminar
You'll still be deep in the ground when it's done
Eu saberei que é o dia quando ele chegar
I'll know the day when it comes
Eu vou sentir o frio quando apagarem meu sol
I'll feel the cold as they put out my Sun

Amar você não é suficiente
Loving you isn't enough
Você ainda estará enterrado quando isso terminar
You'll still be deep in the ground when it's done
Eu saberei que é o dia quando ele chegar
I'll know the day when it comes
Eu vou sentir o frio quando apagarem meu sol
I'll feel the cold as they put out my Sun