Can't Hide

Não Consigo Me Esconder

Can't Hide

Pai, você me ama, acha que eu sou bom?Father, do you love me, do you think that i`m any good?
E mãe, você teria estado aqui, se pudesse.And mother, you would have been there, if you only could.
E irmão, costumávamos ser tão próximos, agora estamos tão distantes...And brother, we used to be so close, now we`re so far apart...
E irmã, sempre haverá um lugar para você no meu coração.And sister there will always be a place for you in my heart

Jesus, Deus, você está aí?Jesus, god, are you there?
Eu sinto que você não se importa.I get the feeling, you don`t care.
Há uma dor profunda dentro de mim, eu posso correr, mas você sabe que não consigo me esconder.There`s a pain deep inside, i can run, but you know i can`t hide.

A casa está uma bagunça, acho que vou sair um poucoThe house is a mess, i believe i'll go outside for a while
Você precisa de licença para dirigir, mas nada para criar uma criançaYou need a license to drive, but nothing to raise a child
E seu alcoolismo e medo correm fundo no meu sangueAnd your alcoholism and fear run deep in my blood
E as filas do auxílio sempre são mais longas no começo do mês.And the welfare lines are always longer at the first of the month

Jesus, Deus, você está aí?Jesus, god, are you there?
Eu sinto que você não se importa.I get the feeling, you don`t care.
Há uma dor profunda dentro de mim, eu posso correr, mas você sabe que não consigo me esconder.There`s a pain deep inside, i can run, but you know i can`t hide.

O assistente social veio nos levar para dar uma voltaSocial worker came to take us for a ride
Minha autoestima estava baixa, mas eu mantive a cabeça erguida...My self esteem was low, but i held my head up high ...
E essa foi a única vez que vi minha querida avó chorar...And that was the only time, i saw my dear grandmother cry...
Porque como lixo branco eu nasci, e bem, é assim que vou morrer.`cause as white trash i was born, and well that`s how i`m gonna die.

Jesus, Deus, você está aí?Jesus, god, are you there?
Eu sinto que você não se importa.I get the feeling, you don`t care.
Há uma dor profunda dentro de mim, eu posso correr, mas você sabe que não consigo me esconder.There`s a pain deep inside, i can run, but you know i can`t hide.