Down On The World Again

Caído de Novo No Mundo

Down On The World Again

Esse não é o jeito que as coisas deveriam ser
This ain't the way it's supposed to be
Há uma núvem negra me seguindo
There's a dark cloud following me
Eu estou desiludido
I'm disillusioned
E eu estou caído de novo no mundo!
And i'm down on the world again!
Há filmes passando na minha cabeça
There's movies going on in my head
E tudo que eu posso ver é a cor vermelha
And all i can see is the colour red
Eu estou inexorável
I'm relentless
E eu estou caído de novo no mundo!
And i'm down on the world again!
Me dê agora os sonhos partidos de amanhã
Chorus: give me tomorrow's broken dreams now
Eu me sinto como uma arma carregada!
I'm feeling like a loaded gun!
Há um mundo de culpas escrito na minha cara
There's a world of guilt written on my face
E eu me sinto envergonhado pela raça humana
And i feel ashamed for the human race
Eu tenho estado desamparado
I've been forsaken
E eu estou caído de novo no mundo!
And i'm down on the world again!
Eu me sinto tão sozinho nessa multidão
Well i feel so alone in this crowd
Meus pensamentos desesperados estão aumentando
My thoughts of despair are getting loud
Eu sou desrespeitado
I'm disrespected
E eu estou caído de novo no mundo!
And i'm down on the world again!
Amor e tolerância me abandonaram
Love and tolerence have abandoned me
E eu sinto a melâncolia pairando sobre mim
And i feel the gloom hovering over me
Estou cheio de ressentimentos
I'm resentful
E eu estou caído de novo no mundo!
And i'm down on the world again!
Me dê agora os sonhos partidos de amanhã
Chorus: give me tomorrow's broken dreams now
Eu me sinto como uma arma carregada!
I'm feeling like a loaded gun!
Me dê agora os planos sagrados para amanhã, tão sem esperanças
Give me tomorrow's holy schemes now, so hopeless
Quando não há mais lugar para correr!
When there's no place else to run!
Bem eu tentei jogar pela maior aposta
Well i tried to play for the higher stakes
Você não me deixará esquecer meus erros
You won't let me forget my mistakes
Eu sou imperdoável
I'm unforgiven
E eu estou caído de novo no mundo!
And i'm down on the world again!
Esse não é o jeito que as coisas deveriam ser
This ain't the way it's supposed to be
Há uma núvem negra me seguindo
There's a dark cloud following me
Eu fui distorcido
I'm distorted
E eu estou caído de novo no mundo!
And i'm down on the world again!