Que Salgan Las Flechas

Que Saia as Flechas

Que Salgan Las Flechas

As flechas envenenadas são disparadasLas flechas envenenadas son disparadas
Pelo sopro da resistência pisoteadaPor el soplo de la resistencia pisoteada
Pisoteada pelo conquistador brancoPisoteada por el blanco conquistador
Que veio com a pólvora malditaQue vino con la pólvora desgraciada

A suposta civilização trouxe pragasLa supuesta civilización importó plagas
Trouxe piolhos, trouxe espadas e trouxe ratosTrajo piojos, trajo espadas y trajo ratas
Nossa cosmovisão foi anulada pela superstiçãoNuestra cosmovisión fue anulada por superstición
Nossa tranquilidade foi violadaNuestra tranquilidad fue violada

América e Caribe, prepara as flechasAmérica y caribe prepara las flechas
América e Caribe, tira o veneno do amorAmérica y caribe saca el veneno del amor
Do amor que quebra as correntesDel amor que rompe las cadenas
Do amor que sempre será o vencedorDel amor que siempre será el vencedor

As flechas nos defendem da destruiçãoLas flechas nos defienden de la destrucción
Da destruição exploradora do amorDe la destrucción explotadora del amor
Do amor ao povo, do amor ao meio ambienteDel amor a la gente, del amor al ambiente
Que se levantem as flechas hojeQue se levanten las flechas para hoy

Que saiam as flechasQue salgan las flechas

América e Caribe, prepara as flechas do amorAmérica y caribe prepara las flechas del amor