Tarde gris

Tarde cinza

Tarde gris

i:i:
Fomos rua abaixo, resistindo nossa vozfuimos calle abajo resistiendo nuestra voz
Entre cada grito se esvaiu, eu a perdientre cada grito se esfumó, la perdí
Na rua turbulenta, ela se deixou aturdiren la turbulenta calle se dejó aturdir
Entre a violência e o amor, eu a perdientre la violencia y el amor, la perdí
Uma e outra vez do céu nos jogam balasuna y otra vez del cielo nos arrojan balas
E a desventura chegou pra ficary la desventura le llegó

coro:coro:
Foi uma tarde em que o sol brilhou e ela não viufue una tarde en que el sol brilló y no miró ella
Tentou aguentar sem poder dizer o que queriatrató de aguantar sin poder decir lo que ella quisiera
Foi uma tarde cinza quando ela se foi sem que eu pudessefue una tarde gris cuando se marchó sin que yo pudiera
Ver ela respirar, já nenhum abril será primaveraverla respirar, ya ningún abril será primavera

ii:ii:
E manchei o tremor dos meus braços com seu sanguey manché el temblor de mis brazos con su sangre
Entre fumaça e desespero, ela me olhouentre humo y desesperación me miró
Claramente escreveu um adeus em seus olhosclaramente escribió un adiós en sus ojos
Minha companheira não aguentou, nem suspiroumi compañera no aguantó, ni suspiró
Pra mim foram dois golpes naquela tardepara mi fueron dos golpes en aquella tarde
A tarde do onze de abrilla tarde del once de abril

coro:coro:
Foi uma tarde em que o sol brilhou e ela não viufue una tarde en que el sol brilló y no miró ella
Tentou aguentar sem poder dizer o que queriatrató de aguantar sin poder decir lo que ella quisiera
Foi uma tarde cinza quando ela se foi sem que eu pudessefue una tarde gris cuando se marchó sin que yo pudiera
Ver ela respirar, já nenhum abril será primaveraverla respirar, ya ningún abril será primavera