Vaya este son

Vai Esse Som

Vaya este son

coro 1:coro 1:
vai esse som (x8)vaya este son (x8)

i:i:
pasou a noite escura, câmera'pasó la noche oscura camara'
sonhei e sonhei com esse despertarsoñé y soñé con este despertar
se ouve mais forte o golpe do timbalse oye más fuerte el golpe del timbal
e se dança melhor na claridade.y se baila más bueno en la claridad.
agora posso ver os rostos e os sorrisosahora puedo ver las caras y las sonrisas
de tanta gente, em tanta gentede tanta gente, en tanta gente
mesmo que nos custe dançaraunque nos cueste bailar
sem as correntes que nos conseguiram prendersin las cadenas que nos lograron atar

coro 2:coro 2:
tá tudo dito! assim quis¡todo esta dicho! así lo quiso
um povo disse! essa rumba não vai acabar¡un pueblo dijo! esta rumba no va a acabar
coro 1:coro 1:
vai esse som (x8)vaya este son (x8)

ii:ii:
virei de um êxodo na minha terravolví de un éxodo en mi tierra
cresci prisioneiro da inconsciênciacrecí prisionero de la inconciencia
nos despiram de toda riquezanos despojaron toda riqueza
mas nunca das nossas herançaspero nunca nuestras herencias
agora danço na minha dançaahora bailo en mi danza
música ancestral das estrelasmúsica ancestral de las estrellas
ninguém nos cala, nada nos calanadie nos calla, nada nos calla
porque nossa casa tá em festaporque nuestra casa anda fiestera

iii:iii:
sonhei e sonhei com esse despertarsoñé y soñé con este despertar
pro caribe eu vou me mudarpara el caribe me voy a mudar
sob o sol que fez Bolívar suarbajo el sol que a bolívar le hizo sudar
sob o mesmo céu, sobre o mesmo marbajo el mismo cielo, sobre el mismo mar

iv:iv:
ninguém pode vencernadie puede vencer
a uma terra que vai unidaa una tierra que vaya unida
a ver tubarão, onde você vai se esconder?a ver tiburón ¿dónde te vas a esconder?
um caribe ressuscitou dessa vezun caribe resucitó esta vez

coro 2:coro 2:
tá tudo dito! assim quis¡todo esta dicho! así lo quiso
um povo disse! essa rumba não vai acabar¡un pueblo dijo! esta rumba no va a acabar

rap:rap:
pasou a noite escura, câmera'pasó la noche oscura camara'
sonhei e sonhei com esse despertarsoñé y soñé con este despertar
se ouve mais forte o golpe do timbalse oye más fuerte el golpe del timbal
e se dança melhor na claridade.y se baila más bueno en la claridad.
ouça o calor, baia a noite, o ladohear the heat bay the nite the side
quebrando as correntes da minha mente escravabraking the chains of mine slavery mind
bata os tambores na minha alma negrabeat the drums in my negro soul
grite tão claro com meu ritmo… alma!shout so clear whit my rhythm… soul!

coro 1:coro 1:
vai esse somvaya este son