Mudate Negra

Mude-se, Negra

Mudate Negra

I:I:
Se acabou o ar pra mimSe me ha acabado el aire
Por ter vindo caminhando até vocêPor venirme caminando a donde estás
Vai ter que se mudarVa tene' que muda'se
Minha negrinha, porque não aguento maisMi negrita porque ya no aguanto mas
Nem meu burro aguentaNi mi burro ya puede
As patas já tão doendoSus cascos ya le duelen
Eu sei quanto você me amaYo se cuanto me quieres
E eu te adoro, negra, masY yo te adoro negra pero

Ii:Ii:
Tô cansado do arCansado tengo el aire
Desse longo caminho até sua casaDe este largo caminar hacia tu hogar
Mude-se pra GuamaMúdateme pa' guama
Que São Paulo tá muito longe pra eu andarQue san pablo está muy lejos pa' mi andar
Mude-se não tão longeMudáte no tan lejos
Que é melhor pro nosso encontroQue es mejor pa'l encuentro
Vem me abraçar, sua negraVen'i a abrazá' a tu negro
Que com a língua enrolada vem pra te amarQue con lengua 'e corbata viene a amarte
Te adorar, te mimarA adorarte, a consentirte
Que mesmo longe de São FelipeQue aunque es lejos san felipe
De lá venho pra te dar meu cantarDe allá vengo para darte mi cantar

Coro:Coro:
E te acariciarY acariciarte
E mil estrelas te trazerY mil estrellas bajarte
Todo meu amor te entregarTodo mi amor entregarte
E esquecer tudo que caminheiY olvidarme todo lo que caminé
Apague com seus beijosBorra con tus besos
O suor que já não existe ao te ver hojeEl sudor que ya no existe al verte hoy
Diminua o pulso do meu peitoBaja el pulso de mi pecho
Que parou com seu amorQue se ha detenido con tu amor
Acalme a fadigaCalma la fatiga
Que foi embora, seu perfume espantouQue se ha ido tu perfume la espantó
Juro que estava láJuro estaba allí
Talvez eu imaginei, não importa, negraTal vez lo imaginé no importa negra
Volte a me amarVuélveme a querer
Me faça esquecer que tenho que voltar a péHazme olvidar que debo regresar a pie
Volte a me beijarVuélveme a besar
E todo o mal logo vai desaparecerY todo el mal pronto va a desaparecer
Aqueça meu corpoCalienta mi cuerpo
Com suas mãos e sua boca ao mesmo tempoCon tus manos y tu boca a la vez
Não me deixe irNo me dejes ir
Que eu quero amanhecer com você, negraQue quiero amanecer contigo negra

Iv:Iv:
Como não atravessar o mar, negrinhaComo no atravesar el mar, negrita
E eu faço isso e muito maisY yo hago eso y mucho más
Se com tudo e a distânciaSi con todo y lo lejos
Chego com a gasolina que você me dáLlego con la gasolina que me das
Mas se um dia você puderPero si un día tú puedes
Mudar-se, não pense duas vezesMudarte no lo pienses
Eu sei quanto você me amaYo se cuanto me quieres
Por isso hoje venho à sua casa pra te amarPor eso hoy a tu casa vengo a amarte
Te cuidar, te mimarA cuidarte, a consentirte
Que mesmo longe de São FelipeQue aunque es lejos san felipe
De lá venho pra te dar meu cantar (refrão)De allá vengo para darte mi cantar (al coro)

Coro 2:Coro 2:
Volte a me amarVuélveme a querer
Me faça esquecer que tenho que voltar a péHazme olvidar que debo regresar a pie
Volte a me beijarVuélveme a besar
E todo o mal logo vai desaparecerY todo el mal pronto va a desaparecer
Aqueça meu corpoCalienta mi cuerpo
Com suas mãos e sua boca ao mesmo tempoCon tus manos y tu boca a la vez
Não me deixe irNo me dejes ir
Que eu quero amanhecer com você, negraQue quiero amanecer contigo negra
Mude-se, negraMúdate negra