De Que Vale Tu Cariño

Quanto vale o seu amor?

De Que Vale Tu Cariño

Me perdoePerdóname
Se com isso seu coração murchouSi con esto marchitó tu corazón
Me perdoePerdóname
Por sair sem te deixar um adeusPor marcharme sin dejarte ni un adiós

pegueCompréndelo
Nosso amor é impossível você conhece bemNuestro amor es imposible sabes bien
porque eu viviPorque viví
Uma vida cometendo o mesmo erroUna vida cometiendo un mismo error

Você vai sentir minha faltaMe extrañarás
Em suas noites de tormento e paixãoEn tus noches de tormento y de pasión
e você vai se sentirY sentirás
Que você foi para nunca mais voltarQue te has ido para no volver jamás

Quanto vale esse amor?De qué vale este cariño
De que vale a ternura?De qué valen las ternuras
que veementemente me oferecemQue con vehemencia me brindan
Se quando o momento passaSi al pasar el momento
o momento divinoEl divino momento
mártir minha vidaMi vida martirizan

por que se sentir assimPara qué sentir así
Se eu sem vocêSi yo sin ti
eu posso viverPuedo vivir
para quê, para quêPara qué, para qué
E por que devo continuar?Y porqué he de seguir
Se eu sem vocêSi yo sin ti
eu posso viverPuedo vivir

Quanto vale esse amor?De qué vale este cariño
De que vale a ternura?De qué valen las ternuras
que veementemente me oferecemQue con vehemencia me brindan
Se quando o momento passaSi al pasar el momento
o momento divinoEl divino momento
mártir minha vidaMi vida martirizan

por que se sentir assimPara qué sentir así
Se eu sem vocêSi yo sin ti
eu posso viverPuedo vivir
para quê, para quêPara qué, para qué
E por que devo continuar?Y porqué he de seguir
Se eu sem vocêSi yo sin ti
eu posso viverPuedo vivir