Janis Joplin Hands

Mãos de Janis Joplin

Janis Joplin Hands

Você costumava parecer tão viva.You used to look so alive.
No último ano, parecia que tinha feito 35.In the last year you looked like you turned 35.
Eu costumava te odiar, então te coloquei na minha lista.I used to hate you so I put you under my belt.
Estou tão confuso e não consigo te dizer como me senti.I'm so confused and cannot tell you how I felt.
Eles sempre tentam me derrubar, masThey always try and bring me down but
Eu estou sempre tão alto.I'm always so constantly high.
Lembra quando você era como poças na chuva?Remember when you were like puddles in the rain?
Eu parei a água, mas você me disse que sentia o mesmo.I stopped the water but you told me that you felt the same.
Você fuma um pouco e depois fala de revolução.You smoke a bit then you talked a revolution.
Bem, eu olhei e vi que não há soluçãoWell, I looked and saw there's no solution
Está claro em toda a nossa poluição.It's spelled out in all of our pollution.
Vai voltar de novo?Will it come again?
Sentindo como nos anos 60?Feeling like the 60s?
Estenda suas mãos de Janis Joplin.Hold out your Janis Joplin hands.
Eu te dou meus olhos frios de James Dean.I'll give you my cold James Dean eyes.
Pegue uma flor, embeba em gasolina.Take a flower. soak it in gasoline.
Esvaziei meus bolsos e te mostro exatamente o que quero dizer.Empty my pockets and show you exactly what I mean.
Como você pode olhar e nunca realmente ver?How can you stare and never really look at?
Você assiste TV, come e engorda um pouco.You watch T.V. eat and get a little fat.
Eu vejo que você está confortável e não vou negar isso.I see your comfy and I'm not gonna deny that.
Você fica deitada, então é mais fácil ouvir mentiras.You lay around so it's easier to hear lies.
Compare a geração com uma palavra como "separação"Compare the generation with a word like, "separation"
Separados? Não, sinto que estamos constipados.Separated? No, I feel we're constipated.
Não conseguimos expressar o que todo mundo quer dizer.We can't get out what everybody wants to say.
Estamos educados, mas eles dizem que estamos errados de qualquer jeito.We're educated but they tell us we're wrong anyway.
Eles sempre tentam nos puxar pra baixo, masThey always try and pull us down but
Estamos sempre tão altos.We're always so constantly high