Long Distance Calls

Chamadas de Longa Distância

Long Distance Calls

Todo mundo tá se matando de trabalhar.Everyone is working hard.
Mãe tem um trampo de merda.Mothers got a shit job.
Pai tá se divertindo com outra.Daddy got a blow job.
Divórcio não é de graça.Divorce ain't free.
Advogado recebe uma ligação.Lawyer gets a phone call.
Ele voltou a ser pago.He's back on the payroll.
É hora de decidir quem fica com a casa e as chaves.It's time to figure out who gets the house and the keys.
Mamãe e papai ficam tensos.Mom and Dad get uptight.
As crianças veem toda a briga.The kids see the whole fights.
É tudo muito infantil, os tons vulgares deles.It's all very childlike, their vulgar tones.
A irmã começa a chorar, o irmão começa a reclamar,Sister starts crying, brother starts whining,
Mas por favor, não esqueçam que somos uma família.But please don't forget we're a family.
Agora é hora de chamadas de longa distânciaNow it's time for long distance calls
Pra dizer que eu te amo, mas não te conheço nada.To say I love you I don't know you at all.
Não tenho pena de pais vagabundos.I don't sympathize with dead beat dads.
Ele fica sozinho, éramos tudo que ele tinha.He sits alone we were all he had.
Já se passaram 20 anos.It's 20 year later.
O irmão arrumou uma namorada.Brothers got a girlfriend.
A esposa dele tá por trás.His wife is on the back end.
Divórcio não é de graça.Divorce ain't fee.
A irmã tem um marido.Sisters got a husband.
Mas ele não dá carinho pra ela.But he don't give her lovin'.
É engraçado como a vida não é de graça.It's funny its a turnaround how life isn't free.
Tem que pagar a hipoteca e fazer os filhos se formarem.Got to pay the mortgage and get the kids thru college.
E talvez, se tivermos sorte, a gente consiga se virar.And maybe if we're lucky we can make ends meet.
A irmã começa a chorar, o irmão começa a reclamar.Sister starts crying, brother starts whining.
Mas por favor, não esqueçam que somos uma família.But please don't forget we're a family.