A Diamond In A World Of Coal

Um Diamante Em Um Mundo De Carvão

A Diamond In A World Of Coal

Vestido demais em uma caixa com a vida em cima.Overdressed in a box with it's life overhead.
Seus amigos estão em fotos.Its friends are in snapshots.
Eu odiaria se a última vez que eu fosse vistoI would hate if the last time I was ever seen
fosse por mendigos de joelhos.was from beggars on their knees.
Eu vivi entre uma funerária e um parque infantil.I lived in between a funeral home and childrens park.
De uma janela eu via risadas.Out one window I saw laughter.
Da outra eu via ternos.Out the other I saw suits.
Evite a visão de um corpo todo machucado.Spare them the sight of a body all used.
Confortavelmente deitado em roupas que você nunca usaria.Comfortably laid in clothes you would never wear.
Seus olhos estão fechados, mesmo que não possam ver.Your eyes are closed shut, even though they cannot see.
Eles quebraram um ou dois ossos só pra ajeitar o corpo.They broke a bone or two just to adjust the body.
Uma vez tive uma boneca que era pura como a neve em linha.Once had a doll that was pure as the snow in thread.
As olheiras dela combinavam com as roupas que foram escolhidasThe bags under her eyes, they matches clothes that were chosen
só pra compensar o quanto elas brilhavam.just to compensate how terribly they shined.
Ela era um prêmio que fazia o solShe was a prize that made the sun
e a lua brigarem sobreand the moon fight over
qual deles faria sombra.which one would cast the shadow.
Qual deles a faria companhia.Which one would keep her company.
Eu me enganei achando que te conhecia.I fooled myself in thinking I knew you.
Mas tudo que sei são olhos vidrados,But all I know were glassy eyes,
é assim que você ganha sua juventude?is this the way you gain your youth?
Uma ressaca doce ao meu serviço.A sweet hangover at my service.
Vá tão fundo na influênciaGo so far under the influence
que você vai fazer olheiras ainda mais escuras.you'll make blacker bags under your eyes.
Tão fundo que você se torna subterrâneo.So far you become underground.
Tão fundo que você nunca vai perceberSo far you will never realize
que é um diamante em um mundo de carvão.your a diamond in a world of coal.