(En) El Séptimo Día

No Sétimo Dia

(En) El Séptimo Día

Eu odeio este domingo híbrido de sempre
Odio este domingo híbrido de siempre
Tanto faz, tanto faz
Me da igual, me da igual
É um beijo na tela do drive-in
Es un beso en la pantalla del autocine
Sem desfrutar, sem desfrutar
Sin gozar, sin gozar

O olho da agulha
El ojo de la aguja
A ponta da minha língua
La punta de mi lengua
É igual, é igual
Es igual, es igual

No início era um big-bang e estava quente
En el comienzo fue un big-bang y fue caliente
Revolver, revolver
Revolver, revolver
Sobre os créditos, eu vi cair teu nome
Sobre los títulos vi caer tu nombre
E reagi, reagi
Y reaccioné, reaccioné

Só Deus sabe que, é o sétimo dia
Solo Dios sabe que es el séptimo día
O abismo e a Lua no sétimo dia
El abismo y la luna en el séptimo día
Não descansarei
No descansaré

Neste tempo anfíbio, temo perde-te
En este tiempo anfibio temo perderte
Por voar, por voar
Por volar, por volar

O reino dos céus
El reino de los cielos
A chave para o inferno
La llave del averno
É igual, é igual
Es igual, es igual
No sétimo dia
En el séptimo día
O abismo e a Lua
El abismo y la luna
No sétimo dia
En el séptimo día
Só Deus sabe que é o sétimo dia
Solo Dios sabe que es el séptimo día
O abismo e a Lua no sétimo dia
El abismo y la luna en el séptimo día
Não descansarei
No descansaré