Hansel

Hansel

Gosto de andar de bicicletaI like bike riding
É tão emocionanteIt's oh-so exciting
Muito melhor do que brigarMuch better than fighting
Com todos que se aproximam de mimWith all who come near me

A corda está ficando mais apertadaRope's getting tighter
Minhas mãos no isqueiroMy hands on the lighter
Estou brincando com fogoI'm playing with fire
É melhor você vir me salvarYou'd better come save me

Então, tem a minha irmãThen there's my sister
Sim, você não poderia perdê-laYeah, you couldn't miss her
Aquela grande bolha no rostoThat big facial blister
Seu esquema de conseguir penaHer pity getting scheme
Acho que a odeioI think I hate her
Aqueles jacarés verdesThose green alligators
Gostaria que a tivessem comidoI wish they had ate her
Se isso tivesse acontecido, você veriaIf that happened then you'd see

Que há uma parte de mimThat there's a part of me
Isso é agradavelmente doceThat's appealingly sweet
Tenho certeza de que você concordariaI'm sure you'd agree
Se me conhecesseIf you got to know me
E, admitidamente, não sou tão interessanteAnd admittedly, I'm not that interesting
Mas deixarei você ter o que é meu se você apenas me der seu tempoBut I'll let you have what's mine if you just give me your time

Se houver uma festa hojeIf there's a party today
Não está nos meus planosIt's not coming my way
Deveria ser desnecessário dizerShould be needless to say
Que preciso que as coisas mudemThat I need things to change

Lembra de ontem?Remember yesterday?
Comprei flores para vocêI bought you flowers
Você jogou foraYou threw them away

Café e chá de hortelã-pimentaCoffee and peppermint tea
Instruções de preparoBrewing instructions
Escrito nas folhasEngraved on leaves

Símbolos que não consigo lerSymbols that I can't read
Parece que está tudo escrito em chinêsSeems it's all written in Chinese
Eu poderia usar alguma ajuda para traduzir issoI could use some help translating these

Sou uma raça desconhecidaI'm an unknown breed
Semente não germinadaUnsprouted seed
Uma fonte termal com suas águas congeladasA hot spring with its waters frozen over
Pela sua mentalidade friaBy your cold mentality

Se é tristeza que você precisaIf it's grief you need
Aqui, leve meu baçoHere, take my spleen
Vou sangrar por todo o chãoI'm gonna bleed all over the floor
E mais até você se lembrar de mimAnd more until you remember me

Gosto de andar de bicicletaI like bike riding
Pode ser emocionanteIt can be exciting
Mas estou farto de me esconderBut I'm through with hiding
Você vai pensar que sou loucoYou're gonna think I'm crazy

Engolindo espadas agoraSwallowing swords now
Pena que eu não sei comoToo bad I don't know how
Estou malabarizando facasI'm juggling knives
Ai!Ow!
Três dedos que me custaramThree fingers that cost me

Oh, o que eu fiz?Oh, what have I done?
Uma ilha verdejante e exuberanteA green luscious island
Está coberta de diamantesIt's covered in diamonds
Até onde a vista alcançaFar as the eye can see

Baixe a barra porqueLower the bar 'cause
Estou sufocando com poeira estelarI'm choking on stardust
Tornando-me uma carcaçaBecoming a carcass
Embora a dor seja bastante saborosaThough pain's rather tasty

Há uma parte de mimThere's a part of me
Isso é agradavelmente doceThat's appealingly sweet
Tenho certeza de que você concordariaI'm sure you'd agree
Se me conhecesseIf you got to know me
E, admitidamente, não sou tão interessanteAnd admittedly, I'm not that interesting
Mas deixarei você ter o que é meu se você apenas me der seu tempoBut I'll let you have what's mine if you just give me your time

Comigo mesmo eu devo jogar neste jogo de charadasWith myself I must play in this game of charades
Porque não há ninguém para falar sobre as coisas que tenho na minha cabeça'Cause there's no one to speak to of the things I've got in my brain
Não há nada em particular que eu precise que você digaThere's nothing particular I need you to say
Pelo menos se importe em ver se estou bemAt least care to see if I'm okay

Veja-me agora brincar com coisas pontudasWatch me now play with pointy things
Olha, vê, não é interessante?Look, see, isn't it interesting?
Não, você nem está ouvindoNo, you're not even listening
Isso não é corajoso o suficiente para você?Is that not brave enough for you?

Como as moscas são atraídas pelo queijo podreAs flies are drawn to the rotting cheese
Os sadistas são atraídos pela misériaAre sadists attracted to misery
Neste caso, isso é outra palavra para mimIn this case, that's another word for me
Então vou aumentar o perigo por duas vezesSo I'll boost the danger times two
(Ou talvez três)(Or maybe three)

Só tinta vermelha? Querida, isso não é brincadeiraJust red paint? Babe, this ain't pretend
Como eu anseio pelos teus braços novamenteHow I long for your arms again
Posso perder uma perna ou a cabeçaI might lose me a leg or head
Talvez você me acreditasse entãoMaybe you would believe me then

As folhas de outono não conseguiram amortecer minha quedaAutumn leaves failed to break my fall
Pau e pedra não se importaram nem um poucoSticks and stones didn't care at all
Pele e ossos decoram as paredesSkin and bones decorate the walls
Acho que isso é tudo que consigo lembrarI think that's everything I can recall

Finalmente, uma festa só para mimFinally, a party just for me
Em contraste com os que estão presentes, estou bastante felizIn contrast with those attending, I'm quite happy
Como se os discos rígidos do seu cérebro tivessem acabado de instalar empatiaLike your brain's hard drives just installed sympathy
A julgar pelo quanto você chora, é como se estivesse drenando seus olhosJudging by how much you cry, it's like you're draining your eyes

Entrei no país das maravilhasGot in Candyland
Eu paguei a taxa de entradaI paid the entrance fee
Ainda bem que ninguém tentou me parar durante minha onda de automutilaçãoGood thing no one tried to stop me through my self-injury spree

Pessoas, por favorPeople, please
Vocês deveriam estar sorrindoYou should be smiling
Se se importassem tantoIf ya cared that much
Deveriam ter mostrado amorShould've shown love
Antes que eu me tornasse um pedaço de carne'Fore I became a piece of meat

Ei, vamos láHey, come on
Vamos aumentar a vibração!Let's up the vibrancy!
Quero algum tipo de balõesI want some sort of balloons
E suas lágrimas podem ser a confeteAnd your tears can be the confetti

Fui de viver na merdaGone from living feces
Para a sua prioridadeTo your priority
Engraçado como você percebe muito mais algo que não consegue verFunny how much more you notice something that you can't see

Um jardim inteiro de flores e meu nome gravado em uma pedraA whole garden of flowers and my name etched on a rock
Tudo isso poderia ter sido evitadoAll this could have been avoided
Tudo o que eu queria era conversarAll I wanted was to talk
Agora fui nomeadoNow I've been appointed
Como seu novo rei, decretoAs your new king, I decree
Que é tarde demais para começar a se importar comigoThat it's too late to start caring about me