Little Boy

Menininho

Little Boy

Menininho sardento da mamãe
Mother's little freckled boy
Ele é o orgulho do pai
He is the father's pride
Uma pequena beleza doce amada
A little beauty sweet beloved
O brilho do sol de suas vidas
The sunshine of their lives

Há algo no ar hoje à noite
There's something in the air tonight
Menininho
Little boy
Envie saudações para o outro lado
Send greetins to the other side
Menininho
Little boy

Descansando ao seu lado de seu ursinho
Resting by your teddy's side
Dormindo sem culpa
Sleeping without guilt
Com a magia em sua mente interior
With magic in your mind inside
Sem guerra dentro de seus sonhos
No war inside your dreams

Vai ver a vida abaixo
Gonna see the life below
Menininho
Little boy
Morto significa quando você toca o chão
Dead means when you touch the ground
Menininho
Little boy
Nenhum deus rezará ao mundo a deixar
No god will pray the world to leave
Menininho
Little boy
Porque o próprio Deus quem fez
Cause god himself the one who did
Menininho
Little boy

A verdade com a sujeira em seu rosto
The truth with dirt in it's face
Com bolha em seu cabelo
With bubble in his hair
Inocência da infância
Innocence of babyhood
Nunca realmente importou
Never really care

Eu deixo você ir, deixe-me sozinho
I let you go,leave me alone
Menininho
Little boy
Meu trabalho está feito, agora é a sua vez
My work is done, now it's your turn
Menininho
Little boy
Eu não posso olhar para trás apenas para dizer adeus
I can't look back just say good bye
Menininho
Little boy
Pareceu-me brilhando tão forte
Appeared to me so shining bright
Menininho
Little boy

Quantos ouvidos um homem precisa
How many ears need a man
Para ouvir as pessoas chorarem
To hear the people cry
Quantas vezes um homem deve olhar
How many times a man must look
Antes de ele ver o céu
Before he see the sky
Quantos anos uma montanha precisa
How many years a mountain needs
Antes de ser levada até o mar
Before it washed to the sea
Quantas vezes algumas pessoas precisam
How many times some people need
Ter permissão para viver
To get allowed to live