God's Acre

O Acre de Deus

God's Acre

Tudo em torno da decadênciaEverything around decay
Somente o sofrimento cresce nessas planíciesOnly sorrow grows up on these plains
Nada além de uma linha sombriaNothing but a somber line
Avisos antecipados sobre o que viráEarly warnings of what will come
Permanente nas estradas transversaisStanding at the cross roads
Não há como voltar atrásThere's no turning back

Estávamos procurando profundamente sob o soloWe were searching deep beneath the ground
Mas a semente da vida nunca foi encontradaBut the seed of life was never found
Inúmeras épocas de escavação no escuroEndless times of digging in the dark
Será que vamos encontrar uma vida pacíficaWill we ever find a peaceful life
Será que vamos deixar o fantasma para trásWill we ever leave the ghost behind
Seria mais fácil no finalWould it make it easier in the end

Você vai encontrar o que você está procurandoWill you find what you are looking for
Quando você tentar encontrar uma porta abertaWhen you try and find an open door
Tudo está claro, ninguém está no seu caminhoAll is clear no one's in your way

Acre de DeusGod's acre
Terra estérilBarren land
Tudo o que cresce aqui se transforma em areiaAll what grows here turns to sand
Rosas mortas neste drenoDead roses on this drain
Nenhum salvador aguardaráNo savior will await

Continuamos à procura de uma canção de ninarWe keep searching for a lullaby
Como é que caído o traço da vidaHow is that fallen the trace of life
Ainda lá em péStill there standing
Shiv nós para baixo a espinhaShiv us down the spine
Agora estamos ambos sendo desarmadosNow we are both being disarmed
Exibido longe da esperança e do larShowned away from hope and home
Sem indiferençaNo indifference

Acre de DeusGod's acre
Terra estérilBarren land
Tudo o que cresce aqui se transforma em areiaAll what grows here turns to sand
Rosas mortas neste drenoDead roses on this drain
Nenhum salvador aguardaráNo savior will await

As ruas são temporáriasStreets are temp
E as luzes são baixasAnd lights are low
Estou enfrentando mais um amanhecerI'm facing one more early dawn
À deriva na calmaDrifting in the calm
Antes da tempestadeBefore the storm

Eu tenho que falarI have to speak
Direto do coraçãoStraight from the heart
Esses portões estão nos despedaçandoThese gates are tearing us apart
Eles nos transformaram no que somosThey made us into what we are
Há sempre uma razãoThere's always a reason
O vício em uma vida imprudenteThe addiction to a reckless life
Nos deixou com essa luta constanteLeft us with this constant strife
Raspando as peçasScraping up the pieces
Do fundo dos nossos coraçõesFrom the bottom of our hearts

Por favor, perdoe-me os meus errosPlease forgive me my mistakes
Eu guiei-nos para este lugarI guided us into this place
Um deus abandonado terraA god forsaken land
Com nada vale a penaWith nothing worth