Qué Bonito Hubiera Sido

Que Bonito Teria Sido

Qué Bonito Hubiera Sido

Que raiva me dava te ver passar de mimQué rabia me daba verte pasar de mí
Como me doía me fazer de menina sempre pra vocêComo me dolía hacerme niña siempre para ti
De aceitar a ideia de nos vermos por aí e fingir que não me dóiDe asumir la idea de vernos por ahí y fingir que no me duele
Que nunca cheguei a sentirQue nunca llegue a sentir

Todas as minhas amigas dizem que já foiTodas mis amigas me dicen que ya fue
Que não vale a pena falar desse assunto de novoQue no merece la pena hablar del tema otra vez
Que em alguns meses isso vai passarQue en un par de meses se me habrá pasado
Mas sei que vai voltar a doer quando chegar o verãoPero sé que volverá a doler cuando llegue el verano
E você, tão perfeito e eu, com tanto medoY tú, tan perfecto y yo, con tanto miedo
De pensar que mais uma vez fiquei mal por ser sinceraDe pensar que una vez más he vuelto a quedar mal por ser sincera
E te contar tudo que havia por trásY decirte todo lo que había detrás

Daquelas tardes no bar, de te olhar sem pararDe aquellas tardes en el bar, de mirarte sin parar
De buscar conversas pra não parar de falar deDe buscar conversaciones para no dejar de hablar de
Te querer sem remédio e tentar ser opcionalQuererte sin remedio e intentar ser opcional
Essa pressão no peito que sinto quando você vaiEsta presión en el pecho que siento cuando te vas
Tudo que cada noite ficou por explicarTodo lo que cada noche me quedó por explicar
Que eu morro de vontade de ter você bem pertinho de verdadeQue me muero por tenerte muy cerquita de verdad
Tentei não pensar nisso, mas não vi outra opçãoHe intentado no pensarlo pero no he visto otra opción
E mais uma noite meu colchão ficou muito vazioY otra noche se ha quedado muy vacío mi colchón

Que bonito teria sido um beijo no elevadorQué bonito hubiera sido un beso en el ascensor
Com a pressa abraçamos o calor da cançãoCon las prisas abrazamos el calor de la canción
Quantas vezes eu quis ser o que você procuravaCuántas veces he querido ser lo que buscabas
Incapaz de aceitar que pra você não importavaIncapaz de aceptar que a ti no te importaba

Nunca soube me conter e desligar o coraçãoNunca supe frenarme y apagar el corazón
Enquanto você sempre jogou usando a razãoMientras tú jugaste siempre usando la razón
E eu de novo tão menina e você sempre tão maduroY yo otra vez tan niña y tú siempre tan mayor
Que no final não teve jeito e de agostos em raivaQue al final no hubo manera y de Agostos en cabreo

E você tão perfeito, e eu com tanto medoY tú tan perfecto, y yo con tanto miedo
De pensar que mais uma vez fiquei mal por ser sinceraDe pensar que una vez más he vuelto a quedar mal por ser sincera
E te contar tudo que havia por trásY decirte todo lo que había detrás

Daquelas tardes no bar, de te olhar sem pararDe aquellas tardes en el bar, de mirarte sin parar
De buscar conversas pra não parar de falar deDe buscar conversaciones para no dejar de hablar de
Te querer sem remédio e tentar ser opcionalQuererte sin remedio e intentar ser opcional
Essa pressão no peito que sinto quando você vaiEsta presión en el pecho que siento cuando te vas
Tudo que cada noite ficou por explicarTodo lo que cada noche me quedó por explicar
Que eu morro de vontade de ter você bem pertinho de verdadeQue me muero por tenerte muy cerquita de verdad
Tentei não pensar nisso, mas não vi outra opçãoHe intentado no pensarlo pero no he visto otra opción
E mais uma noite meu colchão ficou muito vazioY otra noche se ha quedado muy vacío mi colchón