Resaca de Ti

Ressaca de Você

Resaca de Ti

Tia, não sei o que você quer, não se decideTía que es que no sé qué quiere que es que no se aclara

Você me pediu tempo, eu te pedi noites de verãoTú me pediste tiempo, yo a ti noches de verano
Manchar a ponta do seu cigarroManchar la boquilla de tu cigarro
Ficar bronzeados na praia de San JuanPonernos morenos en la playa de San Juan
(A melhor praia do mundo, por sinal)(La mejor playa del mundo por cierto)
Fala pra mim do mar, me leva pra esse lugarHáblame del mar, llévame a ese lugar
Onde quando os olhos gritam, não dá pra voltar atrásDónde cuando los ojos gritan ya no se puede volver atrás

E me diz que tudo isso foi um erroY dime que todo esto fue un error
Que você também se arrepende como euQue tú también te arrepientes como yo
E que minhas conquistas, já não são seu confortoY que mis destacadas, ya no son tu zona de confort
Me promete que três meses vão bastar, pra gente se esquecerProméteme que tres meses bastarán, para podernos olvidar
E agir como se nunca, você tivesse me feito apaixonarY hacer como que nunca, me llegaste a enamorar
Porque se isso não funcionar, não sei o que vai funcionarPorque si eso no sirve yo no sé, qué servirá

A verdade é que tô apavoradaLa verdad es que estoy acojonada
Por não voltar a estar tão apaixonadaPor no volver a estar igual de enamorada
Como eu era, pelo seu sorrisoQue de ti, de tu sonrisa
E como você combina, os tênisY de como combinas, las zapatillas
E já não tem espaço nas notas do celularY ya no queda espacio en las notas del móvil
De todas as cartas que te escrevi e que você nunca vai lerDe todas las cartas que te he escrito y que nunca leerás
Que não vou enviar, e é horrível passar pelo seu portãoQue no voy a enviar, y es horrible pasar por tu portal

E me diz que tudo isso foi um erroY dime que todo esto fue un error
Que você também se arrepende como euQue tú también te arrepientes como yo
E que já não se lembra qual era nossa músicaY que mis destacadas, ya no son tu zona de confort
E me promete que um verão vai bastar, pra gente se esquecerProméteme que tres meses bastarán, para podernos olvidar
E agir como se nunca, tomamos a cerveja naquele barY hacer como que nunca, me llegaste a enamorar
Porque se isso não funcionar, não sei o que vai funcionarPorque si eso no sirve ya no sé

Me dá algo pra eu me segurar (um eu te amo ou algo)Dame algo a lo que agarrarme (un te quiero o algo)
Eram duas palavras e oito letras que eu te pediaEran dos palabras y ocho letras lo que te pedía
Pra ficarPara quedarme
Então me dá, algo pra eu me segurarAsí que dame, algo a lo que agarrarme
Coloca um som do Estopa na salaPonme algo de Estopa en el salón
E eu te juro que fico até tardeY yo te juro que me quedo hasta tarde

E me diz que tudo isso foi um erroY dime que todo esto fue un error
Que você também se arrepende como euQue tú también te arrepientes como yo
E que já não se lembra qual era nossa músicaY que ya no te acuerdas de cuál era nuestra canción
E me promete que um verão vai bastar, pra gente se esquecerY prométeme que un verano bastará, para podernos olvidar
E agir como se nunca, tomamos a cerveja naquele barY hacer como que nunca, nos tomamos la cerveza en ese bar
Porque se isso não funcionar, não sei o que vai funcionarPorque si eso no sirve ya no sé, qué servirá