Borrachos de Sueño

Sonhos bêbados

Borrachos de Sueño

Conta uma história e história nesta lendaDice un cuento y cuento en esta leyenda
Que um acorde triste foi feridoQue un acorde triste se lastimó
Acho que ele se perdeu pedindo perdãoCreo que se perdió por pedir perdón

Por falar sobre amigos em vez de amorPor hablar de amigos en vez de amor
Por chorar sua nota nesta músicaPor llorar su nota en esta canción

Não me chame de bonita e não me entretenhaNo me llames guapa y no me entretengas
Que talvez amanhã seja melhorQue quizá mañana será mejor
Abro a janela e o sol nasce cedoAbro la ventana y madruga el sol
Não haverá mais ressaca em meu coraçãoYa no habrá resaca en mi corazón
que tremeQue tiembla
E quando você me entendeY cuando me entiendas
Você saberá que é um pecadoSabrás que es pecado
Que você jogue os dados em nossa mesaQue tires los dados sobre nuestra mesa
Que mutilamos o que não tem cabeça nem péQue hemos mutilado lo que no tiene ni pies ni cabeza

Bêbado de tanto dormir e com o telefone ligadoBorrachos de sueño y el teléfono encendido
Conversando à noite, adormecemosHablando de noche nos hemos quedado dormidos
O que será de você, o que será de mim quando você se forQué será de ti, qué será de mí cuando te hayas ido
E você bebeu o último dos meus sentidosY el último de mis sentidos te lo hayas bebido
E enquanto nas fazendas prometem satisfazer o que nunca esqueçoY mientras en los ranchos prometen saciar lo que nunca yo olvido
Com o mezcal dos sábios da marca do cupidoCon el mezcal de los sabios de marca cupido
O que será de você, o que será de mim quando você se forQué será de ti, qué será de mí cuando te hayas ido
Quem sonhará para nós os sonhos perdidos?¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?

Um homem sensato disse: Pendure-se nessa cordaDijo un cuerdo: Cuélgate de esa cuerda
E com aquela corda ele se suicidouY con esa cuerda se suicidó
Um acorde triste e um Mi menorUn acorde triste y un mi menor
Que nesse meio tempo ele se machucouQue entre tanto cuento se lastimó
E hoje ele é lembrado nessa músicaY hoy se le recuerda en esta canción

Não me chame de bonita, não estou interessadoNo me llames guapa, no me interesa
Confunda o nosso com amorConfundir lo nuestro con el amor
Abro a janela e o sol nasce cedoAbro la ventana y madruga el sol
Não haverá mais ressaca em meu coraçãoYa no habrá resaca en mi corazón
que tremeQue tiembla
E quando você me entendeY cuando me entiendas
Você saberá que é um pecadoSabrás que es pecado
Que você jogue os dados em nossa mesaQue tires los dados sobre nuestra mesa
Que mutilamos o que não tem cabeça nem péQue hemos mutilado lo que no tiene ni pies ni cabeza

Bêbado de tanto dormir e com o telefone ligadoBorrachos de sueño y el teléfono encendido
Conversando à noite, adormecemosHablando de noche nos hemos quedado dormidos
O que será de você, o que será de mim quando você se forQué será de ti, qué será de mí cuando te hayas ido
E você bebeu o último dos meus sentidosY el último de mis sentidos te lo hayas bebido
E enquanto nas fazendas prometem satisfazer o que nunca esqueçoY mientras en los ranchos prometen saciar lo que nunca yo olvido
Com o mezcal dos sábios da marca do cupidoCon el mezcal de los sabios de marca cupido
O que será de você, o que será de mim quando você se forQué será de ti, qué será de mí cuando te hayas ido
Quem sonhará para nós os sonhos perdidos?¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?

Quem sonhará para nós os sonhos perdidos?¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
Quem sonhará para nós os sonhos perdidos?¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
Quem sonhará para nós os sonhos perdidos?¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
Quem sonhará para nós os sonhos perdidos?¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?