Humanidad En Paro

Humanidade em Paro

Humanidad En Paro

Dezembro sai sem abraçosDiciembre deja sin abrazos
Para a criança que por uma peça, metade da vida foi gastoAl niño que por un pedazo, media vida se pasó
Tecendo seus sapatos carosTejiendo tus zapatos caros
Aqueles que tomam passos falsos e não conhecem o amorEsos que dan pasos en falso y no conocen el amor
Dezembro sai sem um tetoDiciembre deja sin tejado
Quão irônico, para os refugiados, que você vê na televisãoQue irónico, a los refugiados, que ves en televisión
Desligue e lave suas mãosApaga y lávate las manos
Todos estão esperando por você já sentado, e é descortêsTe esperan todos ya sentados, y es de mala educación

Na rua alguém murmuraEn la calle alguien murmulla
E o vizinho se disfarçaY el vecino disimula
E correndo você se escondeu na varandaY corriendo te escondiste en el balcón
Temo, na vida sem solTemía, en la vida sin sol
Que a neve em dezembro não me envolveQue la nieve en diciembre no me arropa de calor
E assim, pude sobreviver a um inverno em MadriY así, pude sobrevivir un invierno en madrid

Janeiro cheio de presentesEnero llena de regalos
Para a criança com seus homens sábios, quão bonito é o amorAl niño con sus reyes magos, qué tan lindo es el amor
Nós deixamos tantas mensagensSalimos de tantos recados
Pedimos e o pouco que damosPedimos y que poco damos
Eu sou apenas essa voz oohSolo soy aquella voz ooh
Deixe champanhe e outros pecadosQue entre champagne y otros pecados
Caderno e lápis na mão, uma música é ressuscitadaCuaderno y lápiz entre manos, resucita una canción
E quando você liga as notíciasY al encender el telediario
Neste mês imprudente, vamos sentir o calorEn este mes tan temerario, sentiremos el calor

Já a rua não murmuraYa la calle no murmulla
Já a pressa não o apressaYa la prisa no te apura
E em dezembro, sua varanda me cumprimentaY en diciembre me saluda tu balcón
E assim, uma vida sem sol, eu poderia recuperar aquele abraço, aquele calorY así, una vida sin sol, pude recuperar aquel abrazo, aquel calor
E assim, pude sobreviver a um inverno em MadriY así, pude sobrevivir un invierno en madrid
E assim, pude sobreviver a um inverno em MadriY así, pude sobrevivir un invierno en madrid
E então, você me ajudou a viver uma vida em MadriY así, me ayudaste a vivir una vida en madrid