Abuse de Moi

Abuse de Mim

Abuse de Moi

Eu tenho no corpoJ'ai sur le corps
Tatuado com tinta chinesaTatoué à l'encre de chine
Como um acordeComme un accord
Formado por notas libertinasFormé de notes libertines
E sua mão na minha peleEt ta main sur ma peau
Toca no pianoJoue sur le piano
Dos meus desejosDe mes envies
Do meu desejoDe mon désir
Instrumento de prazerInstrument de plaisir

{refrão:}{refrain:}
Explora, implora, devora meu corpoExplore, implore, dévore mon corps
Eu adoro quando vocêJ'adore quand tu
Abusa de mimAbuses de moi
Mesmo que choque quem gostariaQuitte à choquer ceux qui voudraient
Mas não tem coragemMais qui n'osent pas
Vamos jogar os máscaras foraBalançons les masques
Seremos castos outra horaNous serons chastes une autre fois
Abuse de mimAbuse de moi
Que a prévia se acabeQue s'achève la préface
Estou esperando você abusarJ'attends que tu abuses
De mimDe moi

Eu tenho no corpoJ'ai sur le corps
Uma melodia tão felinaUne mélodie si féline
Que gira de novoQui tourne encore
Como em um disco de platinaComme sur un disque de platine
E tatuada no coração (com tinta chinesa)Et tatouée sur le coeur (à l'encre de chine)
Como um emblemaComme un emblème
Sua mão que me tocaTa main qui m'effleure
Sinto o prazer subindo de novoJe sens monter à nouveau le plaisir

{refrão}{au refrain}

E a aventura acabouEt l'aventure est terminée
Talvez eu saibaPeut-être je sais
Que se dane quem gostariaTant pis pour ceux qui voudraient
E não tem coragemEt qui n'osent pas
Eu gravei com tinta chinesaJ'ai gravé à l'encre de chine
A melodia um pouco libertinaLa mélodie un peu libertine
De um romanceD'un roman
Do qual sou a heroínaDont je suis l'héroïne

{refrão}{au refrain}