Amnésie

Amnésia

Amnésie

Você se lembra do meu nome?Te souviens-tu de mon nom ?
Meu rosto não te diz nadaMon visage ne te dit rien
Você se lembra de uma casa?Te souviens-tu d'une maison ?
Cercada de jasmimEntourée de jasmin
Você se lembra das minhas mãos?Te souviens-tu de mes mains ?
De uma estrada, de uma tempestadeD'une route, d'un orage
De uma curva traiçoeiraD'un virage assassin
Ou de um relâmpago selvagemOu d'un éclair sauvage
Fica comigoReste avec moi
Na vidaDans la vie
Não me importa saber quem você será amanhãPeu m'importe de savoir qui tu seras demain
Está escrito que somos um sóIl est écrit que nous ne faisons qu'un
Não me importa saber quem seremos amanhãPeu m'importe de savoir qui nous serons demain
Amnésia, eu me lembroAmnésie, moi je me souviens
De tudoDe tout
Você se lembra da minha vozTe souviens-tu de ma voix
Embora ela trema hojeBien qu'elle tremble aujourd'hui
De ter tido tanto medo de vocêD'avoir eu si peur pour toi
De ter chorado a noite todaD'avoir pleurer toute la nuit
Você se lembra de um casamento?Te souviens-tu d'un mariage ?
De um vestido longo e brancoD'une robe longue et blanche
De uma promessa de compartilharD'une promesse de partage
Do mais lindo dos domingosDu plus beau des Dimanche
Não me importa saber quem você será amanhãPeu m'importe de savoir qui tu seras demain
Está escrito que somos um sóIl est écrit que nous ne faisons qu'un
Não me importa saber quem seremos amanhãPeu m'importe de savoir qui nous serons demain
Amnésia, eu me lembroAmnésie, moi je me souviens
Não me importa saber quem você será amanhãPeu m'importe de savoir qui tu seras demain
Se a vida nos oferecer outros amanheceresSi la vie nous offre d'autres matins
Não me importa saber quem seremos amanhãPeu m'importe de savoir qui nous serons demain
Se à noite seu corpo estiver contra o meuSi la nuit ton corps est contre le mien
DescanseRepose-toi
Eu ficarei aquiJe resterais là
Ao seu ladoA côté de toi
Noite e dia, meu amor.Nuit et jour, mon amour.